ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
-
Literarno prevajanje v slovenščino po 2004 : magistrsko deloKocbek, MarušaV magistrskem delu smo raziskali, kako so bili med letoma 2004 in 2021 zastopani posamični tuji jeziki v prevedeni literaturi in kako je na to vplivala dostopnost subvencij. Na podlagi pridobljenih ... podatkov in pregledane literature smo se nato odločili, da se bomo posvetili pregledu raznolikosti prevedene literature, raznolikosti subvencij prevedene literature, ali število subvencij literarnih prevodov raste in ali jeziki, izbrani za prevod, izvirajo predvsem iz Evrope. Natančneje smo tudi pregledali število prevodov iz angleščine in raziskali, koliko subvencij za prevod iz tega jezika založbe letno prejemajo. Na podlagi raziskave smo ugotovili, da je število prevodov po vstopu v Evropsko unijo narastlo, vendar je kmalu zatem začelo stagnirati. Podobne rezultate smo opazili tudi pri raznolikosti jezikov. Število pridobljenih subvencij literarnega prevajanja je prav tako po letu 2004 narastlo, vendar se je kmalu zatem število začelo zmanjševati. Angleščina se je izkazala za dominanten jezik tako v številu prevodov, ki nastajajo iz nje, kot v številu prejetih subvencij. Raziskavo smo zaključili z ugotovitvijo, da se stanje prevedene literature v zadnjih 18 letih ni dramatično spremenilo. Prevodi še vedno izvirajo skoraj izključno iz evropejskih ali ameriških držav. Jeziki iz teh držav prav tako najpogosteje pridobijo subvencije, med jeziki pa je vedno prevladovala angleščina.Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [M. Kocbek], 2022Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 135276035
Author
Kocbek, Maruša
Other authors
Blatnik, Andrej, 22.5.1963-
Topics
Literarno prevajanje |
Slovenščina |
2004-2021 |
prevajanje |
literatura |
založništvo |
bolonjske magistrske naloge |
translations |
literature |
publishing
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Library/institution |
City | Acronym | For loan | Other holdings |
---|---|---|---|---|
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. | Ljubljana | FFLJ |
reading room 1 cop.
|
|
National and University Library, Ljubljana | Ljubljana | NUK |
in preparation 1 cop.
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Kocbek, Maruša | ![]() |
Blatnik, Andrej, 22.5.1963- | 32844 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: