ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Frazeološke enote v dvojezičnem slovarju za enkodiranje
Vrbinc, Marjeta
V dvojezični slovar za enkodiranje, ki je namenjen maternim govorcem slovenščine, moramo vključiti različne frazeološke enote - kolokacije (razpomenjene glagole kot podskupino kolokacij), idiome, ...formule, sestavljene glagole, pri čemer so kolokacije med najpomembnejšimi. Za uporabnika slovarja je pomembno, kako so frazeološke enote vključene - ali so vključene kot samostojna gesla (makrostrukturna obdelava). Če so frazeološke enote vključene v okviru geselskega članka, moramo vedeti tudi, ali so vključene pri posameznih pomenih ali v frazeološkem gnezdu, in kakšne kriterije upoštevamo pri razvrščanju frazeoloških enot (tako znotraj geselskega članka kot tudi v geslovniku). Poleg prevodne ustreznice so včasih potrebni še zgledi rabe ali opomba o rabi, ki se lahko nanaša na slovnične značilnosti frazeološke enote, pragmatiko ali slogovne značilnosti. Vse to uporabniku pomaga, da frazeološko enoto najde čim hitreje in jo pravilno uporabi v tujem jeziku.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
