-
Translation of Prežih's dialect lexis into English [Elektronski vir] : (Prežihov Voranc: Samorastniki - Irma M. Ožbalt: The Self-Sown)Benko, Anja ; Zorko, ZinkaPrežihov Voranc (18931950), born as Lovro Kuhar in Kotje na Koroškem (Slovenia), was a self-taught writer, an author of novels, stories, short stories, sketch stories and travelogues. The short story ... Samorastniki (The Self-Sown) was published in the 1940 collection with the same title and includes eight short stories. The collection is entitled as the last short story The Self-Sown (Samorastniki), which is also the subject of this analysis. Prežih's style is based on the Slovene standard language, while the Carinthian dialect features are visible in dialect lexis, set expressions and metaphors. The novel Samorastniki intertwines language and style, which is visible in the choice of stylistic and linguistic devices (also dialect lexis) and in the established semantic fields.Source: Intralinea online translation journal [Elektronski vir]. - ISSN 1827-000X (Special issue, 2012, [6] str.)Type of material - e-article ; adult, seriousPublish date - 2012Language - englishCOBISS.SI-ID - 19368456
Author
Benko, Anja |
Zorko, Zinka
Topics
Prežihov Voranc, 1893-1950 |
Slovenščina |
Narečja |
Koroška narečna skupina |
Angleščina |
Prevajanje in tolmačenje |
Mežica (Slovenija) |
slovenščina |
narečja |
koroško narečje |
govor Mežice |
ne zaključna dela |
Slovene language |
dialects |
Mežica local speech |
dialects |
Carinthian dialect
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Benko, Anja | 32131 |
Zorko, Zinka | 04822 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.