ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Narečje kot filmski govor
Naberšnik, Marko
Pri nastanku filmov Petelinji zajtrk in Šanghaj sem se srečal z različnimi narečji. Kako prepričljivo prikazati zgodbo, ni bil le filmski (režijski) izziv, temveč tudi jezikovni. Medtem ko je ...Petelinji zajtrk vključeval prekmursko in prleško narečje, je bil Šanghaj precej zahtevnejši. Poleg prekmurskega narečja so se v filmu pojavili še jeziki iz bivših republik Jugoslavije in prekmurska romščina. Ker gre pri filmu za odslikavo realnega življenja, se je za snemanje potrebno dobro pripraviti. Delo z igralci vključuje vaje, ki so namenjene izključno temu, da se igralci jezikovnih (govornih) posebnosti naučijo in jih tudi razumejo. V svojem prispevku bom predstavil delo z igralci, jezikovne posebnosti obeh filmov ter razmišljanje o pomenu narečja za filmsko pripoved nasploh.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
