ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Simultan (un)glücklich
Maček, Amalija
Prispevek se osredinja na imanentno branje pripovedi Simultano (Simultan) Ingeborg Bachmann, ki omogoča globlji vpogled v dinamiko odnosov med obema protagonistoma in nam pomaga pri razvozlavanju ...večplastnega in večpomenskega konca zgodbe. Uvodoma se članek naslanja na znanstveni pogled Neve Šlibar, ki ponuja vrsto svežih in novih vidikov raziskovanja Ingeborg Bachmann, nato pa na podlagi številnih primerov analizira težave in pasti, ki se pojavljajo pri prevajanju zgodbe Simultano. Multilingvizem, skupni materni jezik, ki pa vendarle še ni zadostno jamstvo za uspešno komunikacijo, eksplicitni opisi prevajanja - vse to že samo po sebi zajema problematiko prevedljivosti, hkrati pa pomeni tudi izziv za prevajalce in prevajalke.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
