Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Modulation as variation in target-language translation equivalence : the case of English and Slovene
    Durjava, Iza
    Modulation in translation theory is usually observed as a procedure involving a change in point of view in the target-language text. The paper introduces a newly modified concept of perceiving the ... process as variation in two or more Slovene translation equivalents corresponding to a single English collocation of the source text. The reasons or conditions for such modulation can be sought in collocations representing a loosely fixed word combination and thus often allowing variation on the syntagmatic axis, collocations as a minimum context and extended minimum context, co-text as a whole, and TL situation.
    Source: ELOPE : English language overseas perspectives and enquiries. - ISSN 1581-8918 (Vol. 9, Autumn 2012, str. 7-22)
    Type of material - article, component part ; adult, serious
    Publish date - 2012
    Language - english
    COBISS.SI-ID - 50612066

    Link(s):

    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si

Shelf entry