ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Primerjava prevodov Svete Genovefe iz let 1800, 1857 in 1884 : (diplomsko delo)
Ritonja, Nejka
V diplomskem delu sem primerjala tri prevode povesti o Sveti Genovefi, in sicer iz let 1800, 1857 in 1884. Osredotočila sem se predvsem na besedje prevodov, saj se na tej jezikoslovni ravni dobro ...vidi razvoj v smeri tako postopnega nadomeščanja tujk s slovenskimi (in slovanskimi) ustreznicami kot uvajanja (nove) slovenske knjižne norme. V prvem poglavju sem dodatno obravnavala problematiko prevoda iz leta 1800, ki ga pripisujejo Pavlu Knoblu,kar je zahtevalo obsežnejšo raziskavo zgodovinskih virov in drugih navedb. Po primerjavi glasoslovnih in pravopisnih značilnosti Sv. Genovefe in Knoblove zbirke Štirje pari kratkočasnih pesmi, ki sta časovno oddaljeni le eno leto (objavljeni sta bili 1800 in 1801), sem ugotovila, da Pavel Knobl najverjetneje ni prevajalec prve Genovefe.
Type of material - undergraduate thesis
Publication and manufacture - Ljubljana : [N. Ritonja], mar. 2013
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
