ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Kontrastivno o slovenskih in italijanskih primerjalnih frazemih
Grošelj, Robert, 1978-
The study focuses on the comparison of Slovenian and Italian phrasal similes within the frameworks of conceptual analysis (Fink-Arsovski 2002) and qualitative interlinguistic equivalence (Korhonen ...2007); the similes were extracted from the Slovenian-Italian phraseological dictionary by D. Fabjan Bajc. The conceptual analysis has shown that the selected phraseological material does not cover all the concepts and that within concepts qualitative and quantitative improvements of the material can be made (e. g. by selecting more appropriate equivalents). The qualitative interlinguistic equivalence analysis has confirmed that the revised (more idoneous) material shows a greater correspondence between Slovenian and Italian phrasal similes: approx. 48% of all the revised phrasal similes preserve the same ŽimageŽ in both languages (in the case of the unrevised D. Fabjan Bajcʼs phrasemes this group is smaller by approx. 10%).
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
