Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Primerjava prevodov angleških pravnih terminov v slovenščino [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
    Humar, Sarah
    Angleški pravni sistem je specifičen zaradi svojih temeljev, saj bazira na konkretnih sodnih odločbah, tradiciji in pravu pravičnosti. Zaradi te svoje narave se pravne funkcije in institucije ... bistveno razlikujejo od slovenskih ter v Sloveniji sploh ne obstajajo. Posledično je pravna terminologija specifična in se tovrstni pravni termini težko prevajajo. Nekatera terminologija v slovenščini je že uveljavljena in take prevodne ustreznice se dosledno uporabljajo; nasprotno pa nekateri termini sploh nimajo prevoda ali pa so ti nedosledni in mogoče celo pomensko napačni. Angleški pravni termini, ki bodo obravnavani v diplomski seminarski nalogi so common law, case law in equity, The Lord Chancellor in The Lord Chief Justice, barrister in solicitor,act in bill, court in tribunal ter znotraj posamezna sodišča; to so Supreme Court of the United Kingdom, Judicial Committee of the Privy Council, Senior Courts of England and Wales in nižja sodišča: Magistrateʼs Court, Family Proceedings Court, Youth Court in County Court.
    Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [S. Humar], 2013
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 52756834

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 1 cop.
loading ...
loading ...
loading ...