ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Latin phraseological units in English and Slovene : a study based on Erasmus' Adagiorum Chiliades = Latinske frazeološke enote v angleščini in slovenščini : raziskava narejena na podlagi Erazmovega dela Adagiorum Chiliades : diplomsko delo
Gruntar Vilfan, Sibil
The following study of Latin phraseological units in English and Slovene is based on Erasmus' work Adagiorum Chiliades. It aims to represent Erasmus' work as a possible and important source of Latin ...phraseological units, to address the theme of Latin phraseology from a modern phraseological point of view, to introduce a comparative study of Latin, English and Slovene phraseological units and offer the first translation of Erasmus' work into Slovene. The thesis consists of three parts: the theoretical part, the practical part and the translation of an excerpt from Erasmus' collection. Firstly, the theoretical part consists of an overview of phraseological theory and Erasmus' work Adagiorum Chiliades is presented as an important source of Latin proverbs and idioms in English. Secondly, the practical part consists of methodology, contrastive analysis, results and discussion. For the purpose of the contrastive analysis, a selection of 122 Latin phraseological units was made on the basis of Erasmus' collection. The database thus compiled is based mostly on those phraseological units which appear in English and Slovene. The database was then analysed contrastively and etymologically. The contrastive analysis was carried out with the help of adequate reference sources, including dictionaries and corpora. Thirdly, follows a translation of an excerpt from Erasmus' collection based on some of the Latin phraseological units presented in the contrastive analysis.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [S. Gruntar Vilfan], 2014
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
