Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Les présentatifs [Elektronski vir] = Predstavljalniki : diplomsko delo
    Buinjac, Gorgona
    Les présentatifs sont des éléments de phrase qui introduisent un groupe nominal ou des éléments équivalents : un pronom, un adjectif, une proposition relative/conjonctive/infinitive etc. Les ... présentatifs sont il y a, il est, c'est/ce sont, voici, voilà, revoici, revoilà. Ces expressions introductrices sont beaucoup employées, surtout à l'oral. Les structures introduites ont différentes fonctions syntaxiques : celle du sujet, du COD, de l'attribut, de l'attribut de COD etc. Certains présentatifs peuvent exprimer également le complément circonstanciel de temps. Avec le présentatif c'est, un élément de la phrase peut être mis en relief. C'est ne fonctionne pas comme un vrai présentatif, mais il convient de mentionner cet emploi. Après l'analyse des corpus en ligne (Evrokorpus, No Sketch Engine {Le Monde français}, SPOOK) nous pouvons constater que voici, voilà et il est ne sont pas si fréquemment employés dans des textes. Toutefois, les présentatifs il y a et c'est figurent plus souvent dans des extraits. Les traductions de ces expressions introductrices sont diverses : le présentatif est omis, la phrase est reformulée, le groupe nominal peut être complété par le déterminant démonstratif slovène to, le verbe biti peut être équivalent de plusieurs présentatifs, les adverbes (par exemple tako) remplacent les présentatifs etc.
    Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [G. Buinjac], 2014
    Language - french, slovenian
    COBISS.SI-ID - 55360866

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 1 cop.
loading ...
loading ...
loading ...