-
Analiza prevodov slovenskih turističnih besedil v nemščino na primeru spletnih strani turističnih kmetij [Elektronski vir] : magistrsko deloPaj, BoštjanMagistrska naloga obravnava najpogostejše napake, ki jih lahko zasledimo v prevodih spletnih turističnih besedil na področju podeželskega turizma. Cilj naloge je prepoznati in predstaviti ... najpogostejše napake, ki jih lahko opazimo na spletnih straneh, ugotoviti morebitne vzroke zanje in predlagati alternativne rešitve. Analiza je bila omejena na štiri naključno izbrane spletne strani turističnih kmetij, ki so vključene v bazo Združenja slovenskih turističnih kmetij. V teoretičnem delu so predstavljeni nekateri temeljni pojmi s področja turizma in prevajanja, prav tako pa je predstavljen tudi model kompetenc prevajalca in lokalizacija spletnih strani, ki igra vse pomembnejšo vlogo pri uspešnem spletnem oglaševanju. Zadnji del magistrske naloge vsebuje analizo prevodov spletnih strani in izsledke analize, poleg tega pa so predstavljeni tudi rezultati anonimne ankete o pomembnosti prevajalca pri ponudnikih turističnih storitev na podeželju.Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [B. Paj], 2016Language - slovenian, germanCOBISS.SI-ID - 61195106
Author
Paj, Boštjan
Other authors
Žigon, Tanja, 1974-
Topics
prevajanje |
turistična besedila |
turistične kmetije |
turizem |
slovenščina |
nemščina |
kontrastivna analiza |
prevodne strategije |
analiza napak |
magistrska dela |
translation |
tourism texts |
farm tourism |
tourism |
Slovene language |
German language |
contrastive analysis |
translation strategies |
error analysis |
master's theses
Library/institution |
City | Acronym | For loan | Other holdings |
---|---|---|---|---|
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. | Ljubljana | FFLJ |
reading room 1 cop.
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Paj, Boštjan | |
Žigon, Tanja, 1974- | 24920 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.