Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Izražanje dovršnosti in nedovršnosti v slovenskih in nemških pravnih besedilih [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
    Molnar, Urška
    Diplomska seminarska naloga se osredotoča na prevodne rešitve za izražanje dovršnosti in nedovršnosti v nemškem in slovenskem jeziku, saj se jezikovna sistema razlikujeta v dojemanju, kako dejanje ... poteka v času. V teoretičnem delu diplomske seminarske naloge sem se osredotočila na osnove glagolskega vida in glagolske vrstnosti. V nemških pravnih besedilih, ki sem jih zajela v analizo, se kaže, da nemščina dovršnost največkrat izraža z besedotvornimi sredstvi, a v manjši meri kot slovenščina. Velik razkorak med jezikovnima sistemoma je zaslediti v rabi leksikalnih in skladenjskih sredstev, ki se jih poslužuje nemščina, saj ne pozna slovnične kategorije glagolskega vida.
    Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [U. Molnar], 2016
    Language - slovenian, german
    COBISS.SI-ID - 62063202

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 1 cop.
loading ...
loading ...
loading ...