ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Lastna imena v prevodih romana Výchova dívek v Čechách Michala Viewegha : diplomsko delo
Zalar, Katja, 1985-
Diplomska naloga se ukvarja z analizo prevodov lastnih imen iz romana Výchova dívek v Čechách češkega pisatelja Michala Viewegha v hrvaščino (Odgoj djevojaka u Češkoj), srbščino (Vaspitanje devojaka ...u Češkoj) in slovenščino (Vzgoja deklet na Češkem). Cilj diplomske naloge je z analizo in primerjavo nekaj problematičnih in najbolj izstopajočih primerov prikazati, do kakšnih težav in nepravilnosti lahko pride pri prevajanju lastnih imen, kar vpliva na razumevanje in recepcijo pri ciljnih bralcih. Podrobneje smo se posvetili opredelitvi lastnih imen, prevajalskim postopkom, ki pridejo v poštev pri prevajanju manjših jezikovnih enot, ter se na kratko posvetili tudi pomembnosti prevoda, usmerjenega k ciljnemu bralcu.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [K. Zalar], 2016
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
