ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Pregled prevajanja leposlovja iz nizozemščine v slovenščino med letoma 2000 in 2013 : diplomska seminarska naloga
Ivanek, Vita
Pričujoča diplomska seminarska naloga obravnava dinamiko prevajanja leposlovja iz nizozemščine v slovenščino med letoma 2000 in 2013. Najprej na kratko predstavi oba jezika, slovenščino in ...nizozemščino. Predstavi jezikovno načrtovanje in pomen prevodne dejavnosti za majhne jezike, natančneje za obravnavana jezika. Spregovori o pomenu prevoda in prevajanja leposlovnih besedil, o prevodnih normah, financiranju leposlovnih prevodov, o kriterijih za izbiro del in dodelitev finančne podpore ter posledično objavo prevodne literature. Nadalje analizira statistične podatke o številu prevodov in prevajalcev leposlovja iz nizozemščine v slovenščino in podatke o pogostosti literarnih zvrsti, ki se pojavljajo med temi prevodi, ter navede založbe, pri katerih prevedene knjige izhajajo. Naloga se ukvarja tudi z vprašanjem, ali se leposlovna dela prevajajo neposredno iz izhodiščnega v ciljni jezik ali gre za posredne prevode. Pričakuje se, da je večina leposlovnih del prevedena neposredno iz nizozemščine v slovenščino in da financiranje igra odločilno vlogo pri izbiri prevodne literature.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [V. Ivanek], 2014
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
