-
Status slovenskih neliterarnih prevajalcev v institucijah Evropske unije in Sloveniji [Elektronski vir] : magistrsko deloJuteršek, MojcaMagistrsko delo skuša raziskati poklicni status slovenskih neliterarnih prevajalcev v institucijah EU ter v slovenskem javnem in zasebnem sektorju. Status, ki je v tem kontekstu mišljen kot domneva ... prestižnosti prevajalske stroke, je zelo pomemben dejavnik, saj vpliva tako na kakovost prevodov kot na prihodnost same stroke. Kljub temu so se prve raziskave na tem področju začele pojavljati šele v zadnjem desetletju. Čeprav se v prevajalski industriji obračajo milijoni evrov, velja med prevajalci prevajanje še vedno za poklic z nizkim statusom. Po drugi strani se za prevajalce v institucijah EU zaradi njihovega delovnega okolja in visokih plač predvideva, da imajo višji status. Ker prevajalci sami najbolje poznajo svoj status, bom s pomočjo vprašalnika, osnovanega na različnih subjektivnih in objektivnih parametrih, skušala čim bolje določiti, kako prevajalci dojemajo svoj status in če je status prevajalcev v institucijah EU oziroma v slovenskem javnem sektorju res višji.Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [M. Juteršek], 2016Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 63136866
Author
Juteršek, Mojca
Other authors
Limon, David
Topics
prevajanje |
status prevajalcev |
prevajalski poklic |
poklicni status |
Evropska unija |
Slovenija |
prevajalska industrija |
magistrska dela |
translation |
translator status |
translation profession |
occupational status |
European Union |
translation industry
Library/institution |
City | Acronym | For loan | Other holdings |
---|---|---|---|---|
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. | Ljubljana | FFLJ |
reading room 1 cop.
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Juteršek, Mojca | |
Limon, David | 22763 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.