ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Slovarski opis glagolov, ki označujejo telesno stanje in spremembo položaja : sopostavitev slovenščine z ruščino = Leksičeskoe opisanie glagolov, ukazyvajuščih na sostojanie tela i izmenenie ego položenija v prostranstve : sopostavlenie slovenskogo i russkoga jazykov : magistrsko delo
Potočnik, Urška, 1992-
Magistrsko delo se ukvarja s slovarskim opisom glagolov, ki označujejo telesno stanje in spremembo položaja v slovenščini in ruščini. Osnovo analize pomenov predstavljajo naslednji glagoli: sedeti - ...sidetʹ, usesti se - sestʹ, ležati - ležatʹ, uleči se - lečʹ, stati - stojatʹ, vstati - vstatʹ, čepeti - sidetʹ na kortočkah, počepniti - sestʹ na kortočki. Obravnavani so glagoli iz dveh slovarjev (Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2014 in Slovar ruskega jezika, 1981). Cilj magistrskega dela je znotraj posameznega leksema pogledati vsak slovarski pomen posebej in sopostaviti pomene v slovenščini in ruščini, ugotoviti, ali so posamezni pomeni sorodni in ali je hierarhija pomenov v obeh jezikih enaka. Raba slovarskih pomenov je analizirana s pomočjo vzporednega korpusa ParaSol, nabor glagolov se opira na ruski izvirnik M. A. Bulgakova: Mojster in Margareta in njegov slovenski prevod. Na izbranem korpusnem besedilu preverjamo, ali se slovarski pomeni v prevodu ohranijo, ali se ujemajo v rabi in kateri pomeni glagola se v izbranem besedilu največkrat pojavijo.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [U. Potočnik], 2017
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
