ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
-
Translating, the vital element in classes of French as a foreign language = La traduction : un incontournable en classe de FLEOven, JacquelineThe article presents the position of translating in classes teaching French as a foreign language. The focus is on the importance of gradual approach (with regard to the level of competence and the ... age of students as well as to the level of opacity of set phrases) when translating is introduced. Translating appears to be an excellent means for illustrating differences between semantic and lexical units, the semantic unit being the essential part in successful learning of a foreign language. Although set phrases, idioms and proverbs are considered to be the most difficult contents in learning foreign languages, and are not taught or avoided at elementary levels, the article, nevertheless, uses set phrases from certain lexical areas (e.g. colours, body parts, animals, fruits, vegetables), which are normally used in elementary level textbooks, to illustrate the gradual approach in introducing translating.Source: XLinguae. - ISSN 1337-8384 (Vol. 11, issue 1, jan. 2018, str. 365-377)Type of material - article, component part ; adult, seriousPublish date - 2018Language - frenchCOBISS.SI-ID - 66361442
Author
Oven, Jacqueline
Topics
francoščina |
učenje in poučevanje tujih jezikov |
didaktika |
prevajanje |
frazeologija |
idiomi |
français |
langues étrangères |
didactique des langues |
traduction |
phraséologie |
expressions idiomatiques
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Oven, Jacqueline | 15578 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: