ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Kritična leksikografija [Elektronski vir] : stilna zaznamovanost in družbeni spol v dvojezičnih slovarjih : magistrsko delo
Humar, Sarah
Kritična leksikografija analizira slovarske opise tudi glede na vpliv leksikografske ideologije. Namen naloge je zato raziskati, ali se v dvojezičnih zapisih kaže vpliv leksikografov, predvsem pri ...izbiri prevodnih ustreznic. Pregledali bomo izbrane iztočnice in njihove prevedke, ki se nanašajo na družbeni spol. Analizirali bomo dva primerljiva dvojezična slovarja, angleško francoskega Le Grand Dictionnaire Hachette Oxford in angleško-slovenskega Veliki angleško slovenski slovar. Predvidevamo, da se bo stilna raven slovenskih prevedkov večinoma ujemala z iztočnicami glede na njihovo oznako, ki nakazuje konotacijo izraza. Podrobnejša analiza bo zato namenjena slovenskim izrazom, njihovim kolokacijam in rabi v kontekstu. Od slovarjev pričakujemo jasno strategijo označevanja in ujemanja v stilni ravni ter ustrezne in nedvoumne prevedke. Kot glavni prispevek k področju želimo poiskati smiselne rešitve, da bi bili slovarski opisi čim bolj korektni.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [S. Humar], 2018
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
