ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Prevajanje slovenskih kulinaričnih posebnosti iz slovenščine v angleščino : diplomska seminarska naloga
Grgorič, Neja
Diploma je posvečena prevajanju slovenskih kulinaričnih posebnosti iz slovenščine v angleščino, in sicer primerjavi določenih izrazov, ki jih tipično pripisujemo slovenski kuhinji. Takšne vrste ...izrazov po navadi srečamo v raznih turističnih, promocijskih besedilih, v jedilnikih, vodičih in kuharskih knjigah. Osredotočam se predvsem na jedi, ki so tipične za slovensko kulinariko, kot so na primer: žganci, potica, kranjska klobasa, mavžlji, bujta repa in idrijski žlikrofi. V prvem, teoretskem delu opišem s pomočjo literature strategije prevajanja in slovenske tradicionalne jedi. V drugem, analitičnem delu glede na strategije primerjam določeno število izrazov. Moj namen je ugotoviti ali se prevodi v različnih besedilih med seboj razlikujejo ali ohranjamo slovenski izvirnik, opisni prevod, delni prevod, transferenco, dobesedni prevod ali kakšno drugo strategijo prevajanja.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [N. Grgorič], 2015
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
