Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
  • Madame de Staël und Goethes Faust [Elektronski vir] : Unterschiede und Parallelen = Madame de Staël et le Faust de Goethe : les poins communs et les points de divérgence = Madame de Staël in Goethejev Faust : razlike in vzporednice : magistrsko delo
    Grašič, Mineja
    Osrednja tema tega magistrskega dela je primerjava med povzetkom Fausta v knjigi De l'Allemagne avtorice Anne Germaine Louise Necker, bolje poznane pod imenom Madame de Staël, in originalnim delom ... Johanna Wolfganga von Goetheja Faust I. Der Tragödie erster Teil. Uvodni del na kratko predstavlja avtoričino življenje, empirični del pa se poglobi v to, v katerih točkah se 'francoski' Faust sklada z originalom ali pa se od njega razlikuje. Zanimalo nas je, na kakšen način Madame de Staël dojema omenjeno Goethejevo delo. Skušali smo ugotoviti, kako avtorica spreminja dogajanje in like, ter poiskati možne razloge za njene spremembe. Prav tako smo iskali razlike v prevodih in poskušali ugotoviti, ali imajo te spremembe specifičen namen, in če je odgovor pritrdilen, za kakšen namen gre. V zaključku so povzete ugotovitve.
    Type of material - master's thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [M. Grašič], 2018
    Language - slovenian, french, german
    COBISS.SI-ID - 68012898

Library/institution City Acronym For loan Other holdings
Faculty of Arts, Central Humanities Library, Lj. Ljubljana FFLJ reading room 1 cop.
loading ...
loading ...
loading ...