ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Intercultural bewilderment : translating Hallerstein's letters from China
Blake, Jason ; Stopar, Andrej, 1976-
The article presents a translation of Jesuit missionary Hallerstein's letters from Slovenian into English. The discussion touches on domestication and foreignization translation strategies, before ...focusing on some intercultural and historical challenges of translating place names and names of people. Using examples from practice, the paper draws attention to the impact of the use of sources, the cross-linguistic differences in orthography, Romanization standards of Chinese names, the contemporary guidelines on the translation of place names and names of people, and translators' consistency in their use.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
