ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Audiovizuelno prevođenje i elementi kulture : korpusna analiza transfera sa studijom recepcije u Crnoj Gori : doktorska disertacija = Audiovisual translation and elements of culture : a corpus-based study of transfer cum reception study in Montenegro : doctoral dissertation
Božović, Petar, jezikoslovje
U ovom radu razmatra se problem kulturološkog transfera i recepcije vanjezičkih elemenata kulture u audiovizuelnom prevođenju (AVP).Pod ovim elementima smatramo lingvističke izraze koji se koriste u ...audiovizuelnim tekstovima a ukazuju na vanjezički entitet.Transfer tih elemenata i njihovog denotativnog, konotativnog, asocijativnog i ostalih nivoa značenja iz izvornog u ciljni lingokulturološki sistem predstavlja jedan od najtežih izazova u procesu ljudskog i mašinskog prevođenja što posebno dolazi do izražaja u slučaju veće asimetrije između izvorne i ciljne kulture u kojem slučaju su monokulturni i mikrokulturni elementi poznati izvornoj ali ne i ciljnoj publici...
Type of material - dissertation
; adult, serious
Publication and manufacture - Podgorica : [P. Božović], 2019
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
