OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Kulturne realije v nemškem prevodu Prežihovih Samorastnikov : diplomska seminarska naloga
Nidorfer, Anja
Diplomska seminarska naloga obravnava kulturne realije v Preţihovi povesti Samorastniki ter kulturno specifične elemente iz izvirne slovenske povesti primerja z njihovim prevodom v nemški jezik. ...Temeljni namen naloge je ugotoviti, katere prevajalske postopke je prevajalec uporabil pri prevajanju kulturno specifičnih izrazov, ki izkazujejo ne le tipični in značilni slovenski lokalni kolorit, temveč so tudi narečno obarvani ter zato za prevajalca predstavljajo velik izziv. Uvodoma je predstavljen avtor Preţihov Voranc, sledi predstavitev njegove povesti Samorastniki in prevajalca Janka Messnerja. Navedeni so prevajalski postopki po Petru Newmarku in analiza primerov, na podlagi katere ugotavljam, ali je prevod izhodiščno ali ciljno usmerjen.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [A. Nidorfer], 2011
OHK - Germanistika SKL-DiplBP NIDORFER A. Kulturne
OHK - Germanistika SKL-DiplBP NIDORFER A. Kulturne
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki