Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Prepričevalna sredstva v filmu Der Untergang : diplomska seminarska nalogaPušnik, Nina, 1992-Pričujoča diplomska seminarska naloga obravnava prepričevalna sredstva v nemškem vojnem filmu Propad, ki so bila uporabljena za prikazovanje negativnosti nacizma. Prepričevalna sredstva se ... najpogosteje uporabljajo v pisanih besedilih, v tem primeru so pa uporabljena v filmu in prevajalec jih skuša v podnapisih ohraniti. Upoštevati je bilo potrebno tudi, na kakšne načine je bil prevajalec omejen, v nasprotju z režiserjem, ki je lahko uporabil številne učinke za prikaz negativnosti. Pričakuje se veliko metafor, prepirov, retoričnih vprašanj, nacističnih besed, ki jih je nemški jezik že pred davnim časom odstranil iz svojega besedišča, in druga prepričevalna sredstva. Podnapisi v večini primerov izluščijo bistvo in ohranijo besedno igro in podobno, kjer pa prevajalcu ni najbolj uspelo, so pa podani lastni primeri s primerno argumentacijo.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [N. Pušnik], 2014Language - slovenian, germanCOBISS.SI-ID - 55551842
Author
Pušnik, Nina, 1992-
Other authors
Kuster, Helena
Topics
Hirschbiegel, Oliver |
"Der Untergang" |
Nemški film |
vojni filmi |
prepričevalna sredstva |
podnaslavljanje |
podnapisi |
slovenščina |
diplomske seminarske naloge |
war movies |
persuasion tools |
subtitling |
Slovene language
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Germanistika SKL-DiplBP PUŠNIK Nina Prepričevalna OHK - Germanistika SKL-DiplBP PUŠNIK Nina Prepričevalna |
available - reading room
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Pušnik, Nina, 1992- | |
Kuster, Helena | 28696 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Poletni urniki