OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Terminološke kolokacije s področja gradbeništva za jezikovni par nemščina-slovenščina : magistrsko delo
Hočevar, Manca, slavistka
Magistrsko delo obravnava terminološke kolokacije s področja gradbeništva (natančneje projektiranja) kot pojav, ki dodatno prispeva k strokovnosti določenega besedila. Osredotoča se na primerjalno ...analizo rabe kolokacij v temeljnem nemškem priročniku za projektiranje in njegovem prevodu v slovenskem jeziku. Poleg tega opozarja na pomanjkljivo jezikovno kulturo strokovnjakov ter na nezadostno zastopanost glosarjev in drugih gradbeniških priročnikov v slovenskem prostoru. Pri tem veliko pozornosti namenja prevajanju terminoloških kolokacij in težavam, s katerimi se prevajalci (tudi strokovnjaki) soočajo. Na podlagi literature natančneje analizira zgradbo kolokacij v dveh jezikih, problematiko razmejitve med večbesednimi termini in terminološkimi kolokacijami ter konkretne odločitve prevajalcev (na primer iskanje slovenskih kolokacij, dobesedno prevajanje, opisno prevajanje). Namen magistrskega dela je osvetliti pomembnost vključevanja kolokacij v terminološke slovarje in postaviti temelje tovrstnega dela z izgradnjo glosarja terminoloških kolokacij, ki bo lahko v pomoč prevajalcem, strokovnjakom in študentom.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [M. Hočevar], 2014
OHK - Germanistika SKL-MagB HOČEVAR M. Terminološke
OHK - Germanistika SKL-MagB HOČEVAR M. Terminološke
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki