Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Poetika Dylana Thomasa in problematika prevajanja njegove poezije v južnoslovanske jezike : diplomsko delo
    Zemljič, Miha
    Pričujoče diplomsko delo opravi hiter pregled življenja valižanskega pesnika Dylana Thomasa in se nato osredotoči na posebnosti njegove poezije, od tematike preko simbolike do njemu specifičnega ... sloga, ki ga je delal (in ga še dandanes dela) tako posebnega. Ob vseh besednih igrah, ki jih je uporabljal, ni težko ugotoviti, da se prevajalci, ki se spopadajo z njegovo poezijo, soočajo s številnimi težavami. Od kolebanja med prenašanjem večplastnosti pomena in slogovni zvestobi, do neprevedljivosti večine besednih iger in simbolične strnjenosti, Thomas ostaja trd oreh za prevajalce - posebej prevajalce mlajših jezikov kot je slovenščina. Diplomsko delo se osredotoča na tri ciljne jezike: poleg slovenščine še na srbščino in hrvaščino (ob drugačni klasifikaciji dve podzvrsti jezika BCS), zaradi podobnosti med jeziki, geografske bližine in do nedavnega skupne kulturne zgodovine.
    Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [M. Zemljič], 2015
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 58518370

Reserve material at the desired pickup location.

Pickup location Material status Reservation
OHK-Primerjalna književnost in literarna teorija
available - outside loan, loan period: 7 days
Aškerčeva paketnik
Parcel box
available - outside loan, loan period: 7 days
Call number – location, accession no. ... Copy status
OHK - Primerj. knjiž. in lit. teor.
 DiplB 0000000175/BD ZEMLJIČ M. Poetika OHK - Primerj. knjiž. in lit. teor.
 DiplB 175/BD ZEMLJIČ M. Poetika 		available - outside loan, loan period: 7 days
loading ...
loading ...
loading ...

Shelf entry