Spreminjanje prevoda pod vplivom družbenega konteksta : na primeru romana Georgea Orwella 1984 : diplomsko delo

Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)

OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki

Spreminjanje prevoda pod vplivom družbenega konteksta : na primeru romana Georgea Orwella 1984 : diplomsko delo

Stolnik Jakelj, Aleksandra

Diplomsko delo se osredotoča na književno prevajanje in pomen družbenega konteksta pri izbiri literarnega dela in v samem procesu prevajanja. Na podlagi treh prevodov romana Georgea Orwella 1984 v ... slovenski jezik, pod katere je podpisana ista prevajalka, najprej primerja izvirnik in prevod na splošni ravni. Končna primerjava se osredotoči na specifiko prevajanja na ravni besed, kjer lahko opazujemo vpliv vsakokratne družbeno-zgodovinske realnosti na izbiro besedišča in posledično na recepcijo prevedenega dela pri bralcih.

Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious

Publication and manufacture - Ljubljana : [A. Stolnik Jakelj], 2016

Language - slovenian

COBISS.SI-ID - 61665890

Keep searching

Author
Stolnik Jakelj, Aleksandra

Other authors
Novak, Boris A. | Škamperle, Igor

Reserve material at the desired pickup location.

Pickup location	Material status	Reservation
OHK-Primerjalna književnost in literarna teorija	available - outside loan, loan period: 7 days
Aškerčeva paketnik	available - outside loan, loan period: 7 days

Call number – location, accession no. ...	Copy status
OHK - Primerj. knjiž. in lit. teor. Dipl 870/SK STOLNIK JAKELJ A. Spreminjanje	available - outside loan, loan period: 7 days

Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.

Year	Impact factor		Edition		Category		Classification
Year	JCR	SNIP	JCR	SNIP	JCR	SNIP	JCR	SNIP

Links to authors' personal bibliographies	Links to information on researchers in the SICRIS system
Stolnik Jakelj, Aleksandra
Novak, Boris A.	17841
Škamperle, Igor	12630

Source: Personal bibliographies and: SICRIS

The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.

Pickup location	Material status	Reservation

Upload image

Reserve material at the desired pickup location.

Shelf entry

Adding material to shelf was successful.

Adding material to shelf failed.

It was not necessary to add the material to the shelf.

Permalink

E-mail

Impact factor

Select the library membership card:

DRS, in which the journal is indexed

Select pickup location:

Material pickup by post

Notification

Citations

Subject headings in COBISS General List of Subject Headings

Select pickup location

Reservation was successful.

Reservation failed.

Reservation...

Bibliographic data

Number of loans

Loan was successful

Loan failed

Loan was successful

Loan failed

Loan was successful

Loan failed

Loan was successful

Loan failed

Theme