Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Phraseme im Roman Das Parfum: die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind und ihre Übersetzungen im Slowenischen = Frazemi v romanu Parfum: zgodba o morilcu pisatelja Patricka Süskinda in njihovi prevodi v slovenščino : diplomsko delo
    Mažgon, Luka, 1991-
    Ich meiner Diplomarbeit versuchte ich Phraseme im Roman Parfum von Patrick Süskind und ihre Übersetzungen in der slowenischen Sprache zu analysieren und einem Vergleich zu unterziehen. In der Arbeit ... wurde festgestellt, dass es für eine sehr kleine Zahl der Phraseme keine Übersetzung gefunden war, aber die meisten waren übersetzt. Die Arbeit besteht aus zwei Teilen, dem theoretischen und empirischen Teil. Im theoretischen Teil wurde die Phraseologie als sprachwissenschaftliche Disziplin dargestellt. Im empirischen Teil wurden die Ergebnisse der Phrasemdichte in den einzelnen Kapiteln und der kontrastiven Analyse präsentiert. Die Analysen zeigten, dass Phraseme eine wichtige Rolle in der Sprache und eine noch wichtigere Rolle in den literarischen Werken spielen. Mit der Präsenz der phraseologischen Ausdrucksweise werden Texte stilistisch interessanter gemacht, Personen bzw. Romanfiguren in ihren Charakterzügen ausgeprägter und die Romanhandlung spannender dargestellt.
    Type of material - undergraduate thesis ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [L. Mažgon], 2016
    Language - german
    COBISS.SI-ID - 62212194

Call number – location, accession no. ... Copy status Reservation
OHK - Germanistika
 SKL-DiplB MAŽGON L. Phraseme
OHK - Germanistika
 SKL-DiplB MAŽGON L. Phraseme
available - reading room
loading ...
loading ...
loading ...