-
Phraseme im Roman Das Parfum: die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind und ihre Übersetzungen im Slowenischen = Frazemi v romanu Parfum: zgodba o morilcu pisatelja Patricka Süskinda in njihovi prevodi v slovenščino : diplomsko deloMažgon, Luka, 1991-Ich meiner Diplomarbeit versuchte ich Phraseme im Roman Parfum von Patrick Süskind und ihre Übersetzungen in der slowenischen Sprache zu analysieren und einem Vergleich zu unterziehen. In der Arbeit ... wurde festgestellt, dass es für eine sehr kleine Zahl der Phraseme keine Übersetzung gefunden war, aber die meisten waren übersetzt. Die Arbeit besteht aus zwei Teilen, dem theoretischen und empirischen Teil. Im theoretischen Teil wurde die Phraseologie als sprachwissenschaftliche Disziplin dargestellt. Im empirischen Teil wurden die Ergebnisse der Phrasemdichte in den einzelnen Kapiteln und der kontrastiven Analyse präsentiert. Die Analysen zeigten, dass Phraseme eine wichtige Rolle in der Sprache und eine noch wichtigere Rolle in den literarischen Werken spielen. Mit der Präsenz der phraseologischen Ausdrucksweise werden Texte stilistisch interessanter gemacht, Personen bzw. Romanfiguren in ihren Charakterzügen ausgeprägter und die Romanhandlung spannender dargestellt.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [L. Mažgon], 2016Language - germanCOBISS.SI-ID - 62212194
Author
Mažgon, Luka, 1991-
Other authors
Valenčič Arh, Urška
Topics
Süskind, Patrick, 1949- |
"Das Parfum" |
Jezikovne študije |
nemščina |
frazeologija |
frazemi |
idiomatika |
nemška književnost |
prevodi v slovenščino |
literarno prevajanje |
diplomska dela |
diplomska dela |
German language |
phraseology |
idioms |
German literature |
translations into Slovene |
literary translation |
theses |
theses
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Germanistika SKL-DiplB MAŽGON L. Phraseme OHK - Germanistika SKL-DiplB MAŽGON L. Phraseme |
available - reading room
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Mažgon, Luka, 1991- | ![]() |
Valenčič Arh, Urška | 19019 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.
Poletni urniki