Slogovna primerjava naslovja v rubriki Svet spletnih časopisov Delo, The Guardian in Der Tagesspiegel [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Šegula, Ajda
V diplomski seminarski nalogi preučujemo pravila pisanja časopisnih naslovov v slovenščini, angleščini in nemščini. Opisujemo slovenski časopis Delo, britanski časopis The Guardian in nemški časopis ...Der Tagesspiegel ter za vsak jezik primerjamo 21 naslovij iz rubrike Svet v časovnem obdobju od 20. do 22. marca 2018. Analizirali smo njihove velike naslove, podnaslove in mednaslove. Od preostalih dveh jezikovnih različic najbolj odstopajo slovenski veliki naslovi, saj so v njih navzoče retorične figure, sedanjik pa se ne uporablja za splošno preteklost. Pri podnaslovih in mednaslovih najbolj odstopa britansko naslovje, nadnaslovi pa so prisotni le v nemškem naslovju. Osredinili smo se tudi na to, na kaj moramo biti pozorni pri prevajanju naslovja v obravnavane jezike.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [A. Šegula], 2018
OHK - Germanistika DiplBPCD ŠEGULA A. Slogovna
OHK - Germanistika DiplBPCD ŠEGULA A. Slogovna
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
