-
Parler de la guerre : dialogues dans les romans de la première guerre mondialeBastian, Sabine ; Sähn, ThomasDans cet article, nous nous intéresserons à l'imitation d'un parler argotique et populaire dans la littérature romanesque publiée dans le contexte de la Première Guerre mondiale. En appuyant notre ... analyse sur un corpus franco-allemand réunissant, d'un côté, le roman français Le Feu d'Henry Barbusse (1916) et sa version allemande Das Feuer traduite en 1918 par Leo von Meyenbourg et, d'un autre côté, le roman allemand Im Westen nichts Neues d'Erich Maria Remarque et sa traduction française À l'Ouest, rien de nouveau d'Alzir Hella et Olivier Bournac, tous deux publiés en 1929, nous serons en mesure de discuter les différents problèmes liés à l'emploi de telles variations langagières ainsi qu'à leur traductionSource: Comment parle-t-on de la guerre en termes populaires/argotiques ? = Kako se v pogovornem/argojevskem jeziku govori o vojni? (Letn. 58, 2018, str. 89-102)Type of material - article, component part ; adult, seriousPublish date - 2018Language - french, germanCOBISS.SI-ID - 69268578
Author
Bastian, Sabine |
Sähn, Thomas
Topics
Barbusse, Henri, 1873-1935 |
Remarque, Erich Maria, 1898-1970 |
francoščina |
nemščina |
književno prevajanje |
analiza diskurza |
vojni roman |
argo |
prva svetovna vojna |
français |
allemand |
traduction littéraire |
analyse du discours |
roman de guerre |
argot |
première guerre mondiale
source: Comment parle-t-on de la guerre en termes populaires/argotiques ? = Kako se v pogovornem/argojevskem jeziku govori o vojni? (Letn. 58, 2018, str. 89-102)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Bastian, Sabine | |
Sähn, Thomas |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.
Poletni urniki