Akademska digitalna zbirka SLovenije - logo
National and University Library, Ljubljana (NUK)
Naročanje gradiva za izposojo na dom
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi
PDF
  • Parler de la guerre : dialogues dans les romans de la première guerre mondiale
    Bastian, Sabine ; Sähn, Thomas
    Dans cet article, nous nous intéresserons à l'imitation d'un parler argotique et populaire dans la littérature romanesque publiée dans le contexte de la Première Guerre mondiale. En appuyant notre ... analyse sur un corpus franco-allemand réunissant, d'un côté, le roman français Le Feu d'Henry Barbusse (1916) et sa version allemande Das Feuer traduite en 1918 par Leo von Meyenbourg et, d'un autre côté, le roman allemand Im Westen nichts Neues d'Erich Maria Remarque et sa traduction française À l'Ouest, rien de nouveau d'Alzir Hella et Olivier Bournac, tous deux publiés en 1929, nous serons en mesure de discuter les différents problèmes liés à l'emploi de telles variations langagières ainsi qu'à leur traduction
    Source: Comment parle-t-on de la guerre en termes populaires/argotiques ? = Kako se v pogovornem/argojevskem jeziku govori o vojni? (Št. 58, 2018, str. 89-102)
    Type of material - article, component part ; adult, serious
    Publish date - 2018
    Language - french, german
    COBISS.SI-ID - 69268578

    Link(s):

    https://revije.ff.uni-lj.si/linguistica
    Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si
    DOI

Shelf entry