Miklošič Library FPNM, Maribor (PEFMB)
-
Izbrani slovenski primerjalni frazemi glede na ustreznike v južnoslovanskih jezikih ter njihov vpliv na učeče se slovenščine kot drugega in tujega jezika [Elektronski vir] = Selected Slovene comparative idioms in relation to their equivalents in South Slavic languages and their influence on learners of Slovene as a second and foreign languageBrković, Melisa ; Stramljič Breznik, Irena ; Vočanec, VanessaV prispevku smo z anketo med tujimi študenti, ki se učijo slovenščine v sklopu predmeta Slovenščina kot drugi in tuji jezik, na dvanajstih slovenskih primerjalnih frazemih (šestih pridevniških in ... šestih glagolskih) preverili njihovo poznavanje. Za večino udeležencev je bil njihov materni jezik kateri izmed južnoslovanskih jezikov, zato smo iz vira Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema (Fink - Arsovski 2006) izbrali take slovenske frazeme, za katere smo ugotovili, da jih glede na stopnjo podobnosti oz. različnosti med slovenščino in drugimi južnoslovanskimi jeziki lahko uvrstimo v tri skupine: (a) pričakovano sestavinsko ujemanje; (b) delno sestavinsko ujemanje; (c) neujemanje, sestavine so popolnoma drugačne kot v slovenščini. Izidi ankete odprtega tipa so potrdili predvidevanja, da so udeleženci sestavine najbolje dopolnjevalni pri prvem tipu frazemov, v drugih primerih pa so se pogosto pokazale kulturno pogojene razlike ali pa uporaba individualnih primer.Source: Slavistična prepletanja 5 [Elektronski vir] (Str. 123-141)Type of material - e-article ; adult, seriousPublish date - 2024Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 192843011
Author
Brković, Melisa |
Stramljič Breznik, Irena |
Vočanec, Vanessa
Topics
frazeologija |
primerjalni frazemi |
slovenščina kot drugi jezik |
slovenščina kot drugi jezik |
slovanski jeziki |
jezikovne analize |
phraseology |
comparative idioms |
Slovene as a second language |
Slovene as a foreign language
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
| Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
| Database name | Field | Year |
|---|
| Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
|---|---|
| Brković, Melisa |  |
| Stramljič Breznik, Irena | 00299 |
| Vočanec, Vanessa | |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
| Pickup location | Material status | Reservation |
|---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Miklošičeva knjižnica - FPNM bo od 17. 6. 2024 do 30. 9. 2024 odprta vsak dan od ponedljka do petka od 8.00 do 14.00.
Srečno.
Kolektiv Miklošičeve knjižnice - FPNM