Slovenian Academy of Sciences and Arts, Lj. - all departments (SAZU)
13.
Dalmatins Bibelübersetzung (1584) als Ausgangsbasis für eine Vertextungs - und Erzählpraxis in der slowenischen Literature
Pogačnik, Jože, 1933-2002
ǂDie ǂStudie befaßt sich mit der Bedeutung der Bibel in der slowenischen Literatur. Diese Bedeutung entspringt einer besonderen ästhetischen, vor allem sprachlich-stilistischen und ...thematisch-symbolischen Beschaffenheit der Teile, aus denen das Alte und das Neue Testament zusammengesetzt sind. Die Grundlage der Analyse ist Dalmatins (protestantische) Bibel Übersetzung von 1584; es handelt sich um eine Vertextungspraxis, welche die kaum kodifizierte slowenische Literatursprache in Gestalt eines wahren Meisterwerkes offenbarte. Deswegen hielt dieses Buch die Kontinuitat aufrecht und bewahrte die Tradition der slowenischen Standardsprache bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Daneben war es auch ein Modell zur Entstehung der narrativen Prosa; diese rührt noch zur Zeit der Romantik von der biblischen Ästhetik her, erst später entledigt sich die Erhlung der Verbindung zur Bibel in stofflicher Hinsicht, sie hielt aber an der syntaktischen und metaphorischen Zugehörigkeit fest. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist die Bibel ein Bereich von verschiedenen Denkarten und Interpretationen, in heutiger Zeit kommt es sogar zu antibiblischen Grundsätzen. Demnach ist die Bibel fur die slowenische Literatur, in positiver oder in negativer Hinsicht, tatsächlich der sogenannte "große Code". (H. N. Frye).
Type of material - offprint
Publication and manufacture - Ljubljana : SAZU, 1998
Centralna biblioteka SAZU 0000162809 d1 IN: 7701884
Centralna biblioteka SAZU 162809 d1 IN: 7701884
available - outside loan, loan period: 21 days
Centralna biblioteka SAZU 0000162809 IN: 7701883
Centralna biblioteka SAZU 162809 IN: 7701883
available - outside loan, loan period: 21 days
Zbirka Dela akademikov Pogačnik J. 0000162809 IN: 7701885
Zbirka Dela akademikov Pogačnik J. 162809 IN: 7701885
available - outside loan, loan period: 21 days
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
