The subject of the present study is the word formation theory in one of the oldest grammars of the Russian language, the instruction in 1705-29 to learn the Slavonic-Russian language, "For the ...benefit, especially the Teutschen Nation, aufgesetze" by Johann Werner Pause. The "instruction" is a central text of the so-called "dolomonovskij period rusistiki", i. the leisure of grammatical codification of Russian before the appearance of the first Russian grammar printed for native speakers, the "Rossijskaja grammatika" (1755/57) M.V. Lomonosov.
Die weiß-rot-weiße Nation Ljachoŭski, Uladzimir; Huterer, Andrea
Osteuropa (Stuttgart),
01/2020, Volume:
70, Issue:
10/11
Journal Article
Peer reviewed
Die Protestbewegung in Belarus hat sich als sichtbare Zeichen zwei historische nationale Symbole erwählt: das auf das Großfürstentum Litauen zurückgehende Reiterwappen Pahonja und die weiß-rot-weiße ...Flagge der kurzlebigen Belarussischen Volksrepublik. Beide Symbole stehen für eine schwierige Vergangenheit: In der Sowjetunion waren sie als Zeichen nationalen, antikommunistischen Unabhängigkeitsstrebens verboten. Bis heute haftet ihnen das Odium an, dass Teile der belarussischen Nationalbewegung während des Zweiten Weltkriegs mit den NS-Besatzern kollaborierten. 1991 erlebten die nationalen Embleme eine Renaissance, 1995 kehrten die sowjetischen Staatssymbole kaum verändert zurück. Im Streit um die Symbole spiegelt sich der Konflikt um die politische Ordnung.
The protest movement in Belarus has chosen two historical national images as its symbols: the Pahonia coat of arms showing a knight on horseback, which was originally used for the Great Duchy of Lithuania, and the white-red-white flag of the short-lived Belarusian People’s Republic. Both are symbols of a troubled past. In the Soviet Union, they were forbidden as representations of a national, anti-communist desire for independence. Even today, they still have abhorrent associations with the parts of the Belarusian national movement that collaborated with the National Socialist occupiers during the Second World War. In 1991, the national emblems experienced a renaissance, and in 1995, the Soviet state symbols returned almost unchanged. The conflict over the political order is reflected in the dispute surrounding the symbols.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
In Polen hat sich nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Volksrepublik wieder eine „rechte“ Literaturszene entwickelt. Diese Literatur ist Ausdruck einer politischen und ideologischen ...Polarisierung der Gesellschaft. Wie in der Zwischenkriegszeit ist das Phänomen vielfältig. Traditionalismus, Patriotismus, Katholizismus, Antikommunismus und Katastrophismus kennzeichnen die Haltung heutiger „rechter“ Autoren. Dazu kommt das Misstrauen gegen Liberalismus, Globalisierung und die Moderne. Die „rechte“ Literatur ist aus ihrer Nische herausgetreten, wird breiter rezipiert und erntet Anerkennung bei der Literaturkritik.
In Poland, since the collapse of the People’s Republic, a “right-wing” literature scene has developed. As was the case during the inter-war years, the phenomenon has many different facets. This literature reflects a political and ideological polarisation in society. The attitude of todays’ “right-wing” authors is marked by traditionalism, patriotism, Catholicism, anti-communism, catastrophism and a mistrust of liberalism, globalisation and the modern era. “Right-wing” literature has emerged from its niche, is becoming more broadly received and is receiving positive reviews by literary critics.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
Die Auflösung der Sowjetunion führte auch in Japan zu einer Neubewertung und Neuordnung der Forschung über diesen Raum. Doch anders als in Westeuropa und Nordamerika brach die finanzielle und ...institutionelle Förderung der Osteuropaforschung nicht ein. Die Slavic-Eurasian Studies genießen heute mehr Aufmerksamkeit denn je. Der wissenschaftliche Output ist gestiegen. Wissenschaftler aller einschlägigen Disziplinen haben sich transnationale und komparative Herangehensweisen zu eigen gemacht. Auch die Internationalisierung der japanischen Forschung ist gewachsen. Doch publizieren japanische Spezialisten ihre Ergebnisse über den slawisch-eurasischen Raum eher in Russland und Asien als in der angelsächsischen Welt. Das behindert die Rezeption ihrer Arbeiten. In Japan as well, the dissolution of the Soviet Union led to a reassessment and reorganisation of research into the former Soviet space. But unlike in Western Europe and North America, financial and institutional support of East European Studies did not collapse. SlavicEurasian Studies enjoy more attention today than ever before. Scholarly output has increased. Academics from all of the relevant disciplines have adopted transnational and comparative approaches. The internationalisation of Japanese research has also grown. However, Japanese specialists publish their findings about the Slavic-Eurasian space more often in Russia and Asia than in the Anglo-Saxon world. This hinders reception of their work.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
5.
Kontrolle durch Kooptation Lipman, Marija; Huterer, Andrea
Osteuropa (Stuttgart),
01/2018, Volume:
68, Issue:
10/12
Journal Article
Peer reviewed
Auf den ersten Blick verfügt Russland über eine vielfältige Medienlandschaft. Der Fernsehmarkt generiert enorme Umsätze. Doch von Meinungspluralismus kann keine Rede sein. Die Medien stehen unter der ...Kontrolle des Kreml. Dies gilt nicht nur für das Staatsfernsehen. Auch die Besitzer der wichtigsten privaten Medienhäuser sind mittlerweile enge Vertraute Vladimir Putins. Die Fernsehkanäle sind zu Werkzeugen der Propaganda und der Sedierung der Bevölkerung degeneriert. Die Printmedien haben jede Relevanz für die öffentliche Meinungsbildung und den politischen Entscheidungsprozess verloren. In Russlands konsolidiertem autoritärem System gibt es keine „vierte Gewalt“ mehr. Gleichwohl gibt es noch Inseln des seriösen und unabhängigen Journalismus.
At first sight, Russia has a diverse media landscape. The television market has become a huge business. However, there is certainly no multiplicity of opinions. The media are controlled by the Kremlin. Its tools are no longer censorship and force, but the co-optation of the media owners, the most important of whom are close associates of Vladimir Putin. The television channels have become propaganda tools and a means for sedating the general public. The print media have become entirely irrelevant when it comes to forming public opinion and the political decision-making process. In the consolidated, authoritarian system, there is no longer any ‘fourth power’. The media have lost their function as watchdog. However, islands of serious, independent and high-quality journalism still survive.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
In Polen vollzieht sich ein tiefgreifender Wandel der Ostpolitik. Die PiS wendet sich von dem Konzept ab, das seit 1989 Staatsraison war. Der Kerngedanke lautete, dass Polens Freiheit von der ...Souveränität der Ukraine, Litauens und Belarus abhängt, Polen deren Demokratisierung unterstützt, eigene hegemoniale Traditionen aufarbeitet und eine Politik der Versöhnung betreibt. Nun ist eine Renaissance des Mythos um die polnischen Ostgebiete (Kresy) zu beobachten. Die PiS nimmt Anleihen bei dem ethnonationalen, polonozentrischen Denken der Zwischenkriegszeit. Diese Geschichtspolitik und die Neubewertung des Massakers von Wolhynien belasten insbesondere die Beziehungen zur Ukraine.
Poland is undergoing profound changes with regard to its policy towards eastern Europe. The Law and Justice party (PiS) is abandoning the concept that has been state policy since 1989. In the past, the core principle has been that Poland’s freedom depends on the sovereignty of Ukraine, Lithuania and Belarus, that Poland supports their democratisation, processes its own hegemonial traditions and pursues a policy of reconciliation. Now, a renaissance of the myth surrounding the Polish eastern territories (Kresy) can be observed. The PiS is borrowing from the ethnonational, polonocentric ideas of the inter-war years. This history policy, as well as the re-evaluation of the Volhynia massacre, are putting a strain on relations with Ukraine in particular.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
Russland und die Türkei erscheinen wie Zwillinge. Sie haben ein imperiales Erbe, die Nationsbildung ist unvollendet, die Modernisierung vollzog sich durch staatliche Mobilisierung. Ebenso ist ihr ...Verhältnis zu Europa ambivalent. Die autoritären Regime scheinen ideale Bündnispartner zu sein. Dies sind sie mitnichten. Das gegenwärtige gemeinsame Auftreten täuscht darüber hinweg, dass sie in ihrem regionalen Umfeld unterschiedliche Interessen haben und ihre nach wie vor imperiale strategische Kultur sie dort zu Konkurrenten macht.
At first glance, Russia and Turkey resemble twins. They have an imperial heritage, the nation building process has not yet been completed, and modernisation has occurred through state mobilisation. Their relationship with Europe is also ambivalent. The authoritarian regimes appear to be ideal alliance partners. Yet in reality, this is far from true. Their current joint appearance belies the fact that they are pursuing different interests in their shared regional environment, where they have become competitors due to the ongoing imperialist nature of their strategic culture.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
Die polnische Gesellschaft hat das Trauma des Krieges nicht verarbeitet. Daher rühren die Emotionen, die in erbitterte Konflikte ausarten, wenn es um Geschichte und Erinnerung geht. Das Jahr 1945 ...steht für die Rückkehr aus dem Krieg mit all seinen Schrecken. Doch Armut, Desintegration und Atomisierung kennzeichneten über Jahre hinaus die Gesellschaft. Die staatlichen Institutionen waren zerfallen, die Gesellschaft und ihre Werte zerrüttet. Die einzige Erfahrung, die die Menschen verband, war ein im Geiste der Vorkriegszeit definiertes Polentum. Doch etliche Polen hatten ihre Heimat im Osten verloren, waren zwangsweise umgesiedelt worden, viele mussten in den neuen Westgebieten heimisch werden, die als „wiedergewonnene Gebiete“ bezeichnet wurden. Und unter den wenigen polnischen Juden, die dem Holocaust entkommen waren, mussten einige erleben, dass sie in ihren eigenen Häusern, in denen sich ihre polnischen Nachbarn eingerichtet hatten, ungebetene Gäste waren. Von einer „Rückkehr“ der Polen kann tatsächlich keine Rede sein. Trauma und Tabu haben sich wie Sedimente in der polnischen Gesellschaft abgelagert. Sie bedürfen der Aufarbeitung. Polish society has not processed the trauma of the war. As a result, emotions spill over into bitter conflicts when it comes to history and remembrance. The year of 1945 stands for the return from the horrors of war. However, society was marked by poverty, disintegration and atomisation for years to come. Institutions had fallen apart, the social order and the system of values were shattered. The only experience that bound people together was a sense of Polishness defined along pre-war lines. However, countless Poles had lost their homes in the east of the country, while others were forcibly repatriated to the western territories, which were referred to as the "Recovered Territories". And among those few Polish Jews who had managed to survive the Holocaust, some were confronted with the experience of being unwelcome guests in their own houses, which their Polish neighbours had made their home. In reality, there is no such thing as a "return" of the Poles. Trauma and taboos have settled like sediment in Polish society. They demand to be examined and processed.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
9.
Fanatiker der Macht Karbalevič, Valeryj; Huterer, Andrea
Osteuropa (Stuttgart),
01/2020, Volume:
70, Issue:
10/11
Journal Article
Peer reviewed
Der autoritäre Herrscher Lukašenka hat in Belarus ein personalistisches Regime geschaffen, in dem alle politischen und gesellschaftlichen Prozesse über eine strenge Machtvertikale von ihm ...kontrolliert werden. Die Machtfrage ist für ihn eine Frage von Leben und Tod. Sein Weltbild ist geprägt von Verschwörungstheorien, Politik ist ein Kampf gegen Feinde. Lukašenka betrachtet den Staat als sein Eigen und das Volk als seine Untertanen. Infolge der fehlenden Kommunikation mit der Gesellschaft hat der Machthaber die Entwicklung einer revolutionären Situation im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen von 2020 verschlafen. Als Antwort auf die Proteste kennt Lukašenka nur Repression und Gewalt. Doch der grundlegende gesellschaftliche Wandel ist unaufhaltsam.
In Belarus, the authoritarian ruler Lukashenka has created a personality-based regime in which all political and social processes are controlled by him via a rigid vertical power structure. For him, power is a question of life and death. His worldview is dominated by conspiracy theories, and politics is a battle against his enemies. Lukashenka regards the state as being his own, and the people as his subjects. Due to his lack of communication with society, he failed to register the development of a revolutionary situation in the run-up to the 2020 presidential election. For Lukashenka, the only way of responding to the protests is to use repression and violence. Yet the fundamental social changes that have been set in motion are unstoppable.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
Der innenpolitische Wandel unter der PiS-Regierung hat Gewissheiten über Polens Rolle in der EU ins Wanken gebracht. Der Musterschüler von gestern bereitet nun ernste Probleme. Das belegt die ...Einleitung des Rechtsstaatsverfahrens der EU gegen Polen wegen des Gesetzes über das Verfassungsgericht. Die Flüchtlingskrise zeigt, dass die europäische Solidarität nicht mehr funktioniert. Das führt zur Desillusionierung in Brüssel und Berlin. Doch in der Energie-, Nachbarschafts- und Russlandpolitik sowie im Streit über die Gaspipeline Nord Stream 2 braucht Polen gerade diese beiden Partner. Polen droht eine strukturelle Marginalisierung in der EU, weil es sich aus den zentralen Politikfeldern wie dem Euro, Schengen und der Asylpolitik herauszieht. Das Lager der PiS stellt die Funktionsmechanismen der EU zunehmend in Frage. Gleichzeitig erodiert das positive Europabild in der Gesellschaft. Polens europäische Bestimmung steht vor einer historischen Probe. The domestic political changes under the government of the Law and Justice party has caused certitudes about Poland's role in the European Union to totter. Yesterday's model pupil is now creating serious problems. This is proven by the launching of rule of law proceedings against Poland over its Constitutional Court Law. The refugee crisis shows that European solidarity no longer works. This has led to disillusionment in Brussels and Berlin. But in energy, neighbourhood, and Russia policy, as well as in the controversy surrounding the gas pipeline Nord Stream 2, Poland needs precisely these two partners. Poland is at risk of structural marginalisation within the EU, because it is withdrawing from central fields of policy, such as the euro, Schengen border agreement, and asylum policy. The Law and Justice camp is increasingly calling into question EU mechanisms of functioning. Simultaneously, Europe's positive image in society is eroding. Poland's European calling faces a historic test.
Full text
Available for:
BFBNIB, NMLJ, NUK, PNG, UL, UM, UPUK
