Se analiza la relación de Miguel Delibes (1920-2010) con Italia desde una perspectiva doble: en la primera parte se considera de qué forma y qué aspectos culturales y literarios del país conoció y ...apreció el autor –durante viajes y estancias emprendidos desde 1956 hasta 1985 por motivos profesionales–, mientras que en la segunda se examina la recepción de la obra delibeana por parte de los intelectuales italianos (sobre todo, académicos) a través de los ensayos y de las traducciones publicados desde finales de los cincuenta del siglo XX hasta hoy. Las huellas principales que el contacto con Italia dejó en la producción delibeana consisten en las ocho estampas dedicadas a varias ciudades italianas, recogidas en el libro de viajes Europa, parada y fonda (1963); un interesante conjunto de reseñas (1948-1957), donde el vallisoletano expresa su pasión por el cine neorrealista; un breve y tardío texto sobre Alberto Moravia (1990) y la cita de Cesare Pavese en un trabajo de 2004. El balance, bastante decepcionante, se debe al hecho de que el reflexivo e introvertido Delibes quedó al margen de los ambientes de mayor intercambio artístico entre Italia y España en su época: las ferias de libros, las tertulias y los premios literarios. Probablemente fueron razones ideológicas –vinculadas con la permanencia del escritor en España durante el franquismo, a pesar de su velada oposición al régimen, que le proporcionó muchos problemas con la censura– las que provocaron un desierto crítico en Italia con respecto a su narrativa hasta por lo menos los años sesenta. De hecho, los estudios italianos sobre Delibes y las versiones de algunos de sus cuentos y novelas, realizados en especial por docentes universitarios (empezando por Giuseppe Bellini), se han desarrollado en los últimos cuarenta años: sobre ellos versan las páginas finales, donde se abriga la esperanza de que un clásico contemporáneo como Delibes despierte más atención crítica en Italia en un futuro próximo.
Reseña de Mary Shelley, Cervantes y Lope. Vidas paralelas, ed. A. Sánchez Jiménez, Calambur («Textos desatados. Testimonios, I»), Barcelona, 2015, 196 pp. ISBN: 9788483593615.
Reseña de Ignacio Arellano y Juan Antonio Martínez Berbel, eds., Violencia en escena y escenas de violencia en el Siglo de Oro, IDEA, Nueva York, 2013, 222 pp. ISBN: 9781938795923.
To analyze how nephrotic syndrome (NS) correlates to increased intracranial pressure (ICP), and to present a case of an adult patient whose initial manifestation of NS was cephalalgia, with the later ...identification of raised ICP.
Data were retrospectively retrieved from the patient’s record, and a literature search with the keywords “nephrotic syndrome”, “intracranial hypertension” and “headache” was conducted in PubMed and Embase.
This is a rare description of co-occurrence of NS and raised ICP in a 48-year-old man, in which ICP normalizes after NS remits. There is no known cause for the raised ICP of our patient. Ten reports (n = 13) of concomitant occurrence of increased ICP and NS were described in the literature, both in children and adults. Cerebral venous thrombosis (CVT) was the most likely underlying cause for the majority of them. For one patient, the underlying cause was meningoencephalitis. Finally, in one case, the cause is unknown, but CVT was not discarded.
The early suspicion of elevated ICP is warranted in patients with new-onset headache and NS. It is possible that NS could both directly and indirectly lead to increased ICP through yet unknown mechanisms, although this direct causal relationship cannot be currently established.
•The early suspicion of elevated ICP is warranted in patients with new-onset headache and NS.•It is possible that NS could both directly and indirectly lead to increased ICP through yet unknown mechanisms.•However, this direct causal relationship cannot be currently established.•We could hypothesize that the hyperaldosteronism originated from the RAAS system led to the increased ICP of our patient.•Notwithstanding, it would be too speculative to try to disseminate any possible pathophysiological connections at this moment.
Full text
Available for:
GEOZS, IJS, IMTLJ, KILJ, KISLJ, NLZOH, NUK, OILJ, PNG, SAZU, SBCE, SBJE, UILJ, UL, UM, UPCLJ, UPUK, ZAGLJ, ZRSKP
Recensione di Di Pastena, E. (a cura di) (2021). Gracia Morales, N.I. 12. Pisa: ETS, 174 pp. La maschera e il volto. Teatro ispanico moderno e contemporaneo 6.
Recensione di Di Pastena, E. (a cura di) (2021). Gracia Morales, N.I. 12. Pisa: ETS, 174 pp. La maschera e il volto. Teatro ispanico moderno e contemporaneo 6.
PDF
