ZILJSKI ŽEGEN IN ZILJSKA NOŠA Piko-Rustia, Martina
Glasnik Slovenskega etnološkega društva,
04/2019, Volume:
59, Issue:
1
Journal Article
Peer reviewed
V utemeljitvi za vpis na Unescov seznam nesnovne dediščine so vlagatelji prošnje med dejavniki, ki ogrožajo to ziljsko šego, poudarili, da ziljski žegen danes pogosto istovetijo le še s štehvanjem, ...celo rej pod lipo je ponekod le še obstranski element štehvanja, ne pa njegov sestavni del. Ziljske pesmi Pomemben del ziljskega žegna so slovenske ziljske pesmi, znamenita je predvsem starodavna pesem Bog nam dajte dober čas, ki jo pojejo na začetku plesa rej pod lipo. Pesmarica je pomembna za zborovodje in pevce, predvsem tiste, ki pozabljeno slovensko ziljsko pesem na novo obujajo (Gašperšič idr. 2014). Ohranila pa so se tudi posebna slovenska narečna poimenovanja za posamezne dele ziljske noše, npr. ?rajuc, rajovc? (ozko spodnje krilo), ?hanzlč? (krilce za boke), ?vajšpat, valšpat, olšpat, rokavca? (bluza), ?štunfa, popaca, štendrafa? (nogavice), ?ras? (krilo), ?canetal, facnetal, pacanetal? (ruta) ipd.
KKZ je kot podpornika pridobila Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, ki je finančno omogočilo obnovo Drabosnjakovega doma in postavitev muzejske zbirke, projekt sta podprla tudi Občina Vrba in ...avstrijsko ministrstvo za kulturo. V zadnjih letih sta KKZ in inštitut Urban Jarnik prejela številne zapuščine koroških duhovnikov in kulturnih delavcev, med njimi so deli zapuščin narodopisca Pavleta Zablatnika, duhovnikov in kulturnih delavcev Vinka Zaletela, p. Bertranda Kotnika in Tomaža Holmarja, etnomuzikologa Lajka Milisavljeviča in številne druge pomembne zbirke, ki vsebujejo osebno korespondenco, slikovno gradivo (fotografije in diapozitive), knjige, etnološke predmete, notno gradivo idr. Ker gospa Končič od leta 2017 ne živi več v hiši, sta Peter in Majda Fister, ki zbirko urejata, v sodelovanju z Nužejem Tolmajeijem in dedinjo, novo lastnico hiše, v inštitutski arhiv prenesla še dodatno gradivo, pomembno za kulturno zgodovino koroških Slovencev. Težava ni le v tem, da informantk in informantov danes skoraj ni več, tudi institucije, ki skrbijo za to dediščino, delujejo v popolnoma drugih razmerah, razpete med raziskovalnimi in evropskimi projekti, ki večjih projektov, kot je npr. postavitev muzejske zbirke na Kostanjah, ne omogočajo več.
Na primeru vpisa slovenskih ledinskih in hišnih imen na Koroškem v seznam nesnovne kulturne dediščine Avstrije članek na eni strani prikazuje učinke in vpliv Unescove Konvencije o varovanju nesnovne ...kulturne dediščine na lokalni ravni, po drugi strani pa obravnava vprašanje, kako lahko lokalni nosilci nesnovne dediščine s svojimi izkušnjami prispevajo k razpravam na državni in mednarodni ravni. ele ko nosilci svojo dediščino prepoznajo kot vrednoto, dediščina (pri)dobi vrednost tudi v (naj)širšem (mednarodnem) okolju.
Poimenovanja, ki so se vse do danes ohranila in (na novo) oblikovala v slovenskih krajevnih govorih, se nanašajo na pojave v naravi in na zgodovinske dogodke, v novih nemških oblikah imen pa so se ...prvotni pomeni slovenskih narečnih imen deloma zabrisali ali popolnoma izgubili, zaradi česar ljudje izgubljajo tudi odnos do narave in do krajevne zgodovine. Med najpomembnejša dela štejemo publikacijo o krajevnih imenih avtorja Pavla Zdovca Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem - Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten (Zdovc 1993), ki je postalo standard za zapis krajevnih imen na Koroškem. Rokopisni viri so ohranjeni tudi v Arhivu RS v Ljubljani (npr. v zapuščini Angele Piskernik) in v Koroški osrednji knjižnici dr. Franca Sušnika na Ravnah na Koroškem, ki med drugim hrani obsežno kartografsko gradivo za območje Koroške (npr. v zapuščini Julija Felaherja). Bistveni pogoj za vpis tega elementa v avstrijski nacionalni seznam je bil verodostojen prikaz obstoječih in načrtovanih ukrepov za ohranjanje in ustvarjalno posredovanje pojava, npr. pri delu z javnostmi, v ozaveščanju ipd. Spletni vir 3: UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names): Slovene field and house names in Carinthia Kärnten - Intangible cultural heritage of the Austrian Commission for UNESCO; http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ UNGEGN/docs/29th-gegn-docs/WP/WP11_16_Peter%20J%20 -Slovene%20field%20and%20house%20names.pdf, 17. Hodiški list / Keutschacher Zeitung; http://www. elnet.at/images/uploads/web_HodiskiList_02-2009.pdf, 19.
PDF
