In The Listener, a daughter receives a troubling gift: her mother's stories of surviving World War II in Poland. During the Holocaust, Irene Oore's mother escaped the death camps by concealing her ...Jewish identity. Instead, those years found her constantly on the run and on the verge of starvation, living a harrowing and peripatetic existence as she struggled to keep herself and her family alive. Throughout the memoir, Oore reveals a certain ambivalence towards the gift bestowed upon her. The stories of fear, love, and constant hunger traumatised her as a child. Now, she shares these same stories with her own children, to keep the history alive.
Dans cet article, nous examinons les nouvelles et romans publiés par Lise Tremblay entre 1990 et 2007. Toute l'œuvre de Tremblay se caractérise par la colère et la violence qui la traversent. Dans ...cette étude, nous nous penchons sur les nombreuses expressions tant de la colère que de la violence manifestées par ces personnages, sur les tentatives qui sont les leur de maîtriser leurs émotions et, le cas échéant, sur leurs échecs. Nous y analysons également la manière dont la violence atteint des paroxysmes (suicides et meurtres) et mène inexorablement à une souffrance extrême. Nous soulignons enfin le rôle important que joue la compassion dans le monde cruel de Tremblay.
Sergio Kokis a été peintre bien longtemps avant de devenir écrivain. Il est venu à l’écriture seulement en 1994 à l’âge de cinquante ans. Son premier roman, Le pavillon des miroirs a connu un début ...éblouissant dans le monde littéraire, et a été couronné de quatre prix littéraires. Depuis 1994 Sergio Kokis a publié onze autres romans et des écrits divers (récits, articles, tableaux accompagnés de poèmes, conférences). Dans son ouvrage l’amour du lointain, Kokis se propose de « cheminer en marge se ses propres textes et des paroles sur sa propre vie, dans l’espoir sinon de se les approprier, du moins d’y trouver une sorte de panorama lui donnant l’illusion d’une totalité » (AL 13). C’est en quelque sorte une démarche semblable que nous nous proposons; toutefois c’est à partir des tableaux des pages-couvertures des douze romans que nous aimerions tenter d’esquisser « une sorte de panorama » et « l’illusion d’une totalité ». À travers l’oeuvre entière de Kokis, des rapports complexes, à la fois complémentaires et contradictoires, se tissent entre le narré et le pictural.
Un jardin dans la nuit d’Hélène Monette (2001) est un recueil sous-titré Contes et poèmes où la distinction entre contes et poèmes est loin d’être nette, où on ne peut parler ni d’intrigue ni de ...structure narrative suivie…
Comment parler de l’univers obsédant qu’évoque Hélène Monette dans Un jardin dans la nuit, et dans lequel nous reconnaissons avec tristesse et à contre coeur, le nôtre? Univers en détresse, éclaté, cruel et grinçant. Les êtres qui habitent cet univers, « les descendants de cet homme et de cette femme-surnommés le Non du Père et la Fée des Misères … » (JN 161), ne voient ni la beauté ni la fragilité du monde. C’est que leur coeur est fermé: « les coeurs semblent clos, clairement délimités, à coups de piquets, flèches et barbelés » (JN 161).
Nous nous proposons d’étudier la souffrance et ses représentations dans Les amants de l’Alfama, le dernier ouvrage de Sergio Kokis, publié en 2003 chez XYZ1. On pourrait affirmer que la souffrance se ...trouve au centre de l’oeuvre romanesque de Kokis : dès le tout premier roman, Le pavillon des miroirs, jusqu’au dernier, les personnages souffrent. Personne n’est épargné : enfants et vieillards, bourreaux et victimes, femmes et hommes. Abandons et absences, faim et pauvreté, attentes inassouvies et exils désespérants, maladies et difformités, tortures de toutes sortes se multiplient. La douleur et la détresse sont omniprésentes. Si la souffrance en tant que sujet résiste à tout discours conceptuel, elle s’impose néanmoins à nous et exige que nous en parlions. Le discours portant sur la souffrance semble donc à la fois dérisoirement vain et absolument nécessaire.
Ying Chen publie Les Lettres chinoises chez Leméac en 1993. Six ans plus tard, en 1999, paraît toujours chez Leméac, une seconde version, considérablement remaniée. Notre étude porte sur la version ...remaniée, mais nous entendons discuter brièvement du remaniement lui-même.
PDF
