This paper deals with the concept of minor literature, which is understood as a kind of provocation towards literary history, and investigates the unstable, “wobbly” position of Hungarian literature ...in Slovakia occupied in Hungarian and Slovak literary histories. The methodological basis of the article is formed by the phenomenon of transculturalism, which is capable of activating and generating meanings on various spaces, levels and layers of literature. The study discusses different levels of transculturalism through some authors and texts in Slovak Hungarian literature, along with transcultural authorial identity, transcultural meaning-making machinery of texts, transcultural practices of the social context, and transcultural directions and gaps in reception. The purpose of the paper is to classify some transcultural phenomena and to unravel their conceptual and interpretative levels.
After the fall of Communism a new generation started its career in Hungarian literature. They invented a new literary concept based on the experience that modernity had liquidated the language and ...postmodernity dispersed meaning. The most important feature of this concept was that realistic and postmodern expectations should not be confronted as opposites. This perspective appears in many books and many articles by Emmanuel Bouju, offering a possibility to link the three consecutive steps of a continuity through six epimodern values that can be perceived as a bridge overarching the different periods of art and literature. Several authors and works of contemporary Hungarian literature show strong parallels with the international literary process. Tranquility by Attila Bartis, The White King by György Dragomán and Pixel by Krisztina Tóth can be linked to Bouju's theory. In my approach the aforementioned novels use different branches of art as a sort of prism in order to understand the “preposterous aspects of the present and the past” (Boym). As Emmanuel Bouju's essay enables us to define the trinity of Modernism, Post-modernism and contemporary After-Postmodernism as a whole in which ruptures may be considered as three steps of the same continuity, the Hungarian books examined here are works that have re-claimed the validity of the coherence of the story whilst, as a heritage of the postmodern, they have also preserved skepticism regarding master narratives.
The journal Uj Symposium was launched in Novi Sad in 1965 and after several internal or forced transformations and generational changes, it ceased to exist in 1992. In the journal’s programme of ...renewing Hungarian minority literature in Voj/ivodina, free verse based on the avant-garde literary tradition, along with essays and literary criticism, has gained particular importance. The paper traces the rise and literary achievements of free verse in the three decades of the journal.
Der Aufsatz analysiert Péter Nádas’ Roman Parallelgeschichten mit Blick auf die Poetik des Raumes. Die Frage nach der Behandlung von Raum und Zeit im Text wird anhand des Motivs des Durchgangs ...gestellt, der in der Darstellung der Wohnungen eine zentrale Rolle spielt. Durch die detaillierte Schilderung von Zwischenräumen wie dem Entrée und dem Vorraum setzt sich nämlich der Erzähler mit jenen historischen Bezügen von privaten Räumen auseinander, die auf die Wahrnehmungen und Erinnerungsprozesse der Figuren einwirken. Hier erscheinen die funktionslos gewordenen transitorischen Räume als Reste der allmählich entschwindenden bürgerlichen Welt und fallen aus dem einheitlichen Schema der Wohnungseinrichtungen, wodurch der vertraute, Sicherheitsgefühl verströmende Charakter der letzteren angegriffen wird. Es wird gezeigt, dass die Durchgänge im Roman somit zu bedrohenden, verstörenden Räumlichkeiten werden, in denen sich die hier orientierungslos werdenden Figuren gezwungen sehen, sich mit fernen Erinnerungen aus der unverarbeiteten Vergangenheit zu konfrontieren.
Roginer Oszkár: A jugoszláviai magyar irodalom terei: A (poszt)jugoszláv magyar irodalom és a téralapú közösségi identitáskonstrukciók viszonya a sajtóban (1945–2010). Zenta: Vajdasági Magyar ...Művelődési Intézet, 2019. 386 oldal
Der ungarische Romancier Mór (Maurus) Jókai (1825–1904) war in der Hinsicht sicherlich ein Schriftsteller der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als er das Fortkommen der Nation mit auf die Technik ...und die Wissenschaft gerichteten Hoffnungen verband. In seinem über hundert Romane und Erzählungen umfassenden Lebenswerk wird unter anderem ein für das damalige Ungarn bedeutsames Spezialthema, die Hydrografie des 18. und 19. Jahrhunderts erfasst. Themen wie die Moorkolonisation, die Flussregulierung und die Melioration sind in verblüffend vielen Werken Jókais handlungsrelevant und entfalten darüber hinaus eine Ästhetik, die ihn zu einem besonderen Vertreter literarischer Topografien macht.
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit der Märchensammlung einer deutsch-ungarischen Vermittlerfigur: Graf Johann Mailáth (1786–1855). Mailáth erfüllte nämlich mit seiner Anthologie eine ...mehrfache Brückenfunktion: Einerseits transferierte er durch seine Erzählungen ein positives, dem Geschmack der Romantik entsprechendes Bild über das Königreich Ungarn. Andererseits wollte er durch seine Märchen, die auch ins Ungarische übersetzt worden sind, eine neue Gattung in der ungarischen Literatur einbürgern. Die Autorin des vorliegenden Aufsatzes versucht hier, die Bedeutung der Magyarischen Sagen und Mährchen hinsichtlich literaturhistorischer Entwicklungen des deutschen und ungarischen Sprachraumes sichtbar zu machen und die darin vermittelten Ungarnbilder im historischen Kontext zu analysieren.
The creative reception of Anton Chekhov in contemporary Hungarian literature often takes the form of a role-play in which poets put on an authorial mask that displays Russian literary references, ...while their Chekhovian intertexts constitute an organic part of a playful evocation of classic Russian literature. The form of the mask lyric, including especially that of the so-called “oroszvers” (verbatim: a Russian poem), is also characteristic of poetry from across the border in Transylvania; more specifically, of the writers’ generations starting out in the sixties and seventies, named after the book series entitled Forrás (Springs), growing up on the heritage of the 20th-century Hungarian poet Attila József, and apparently representing this heritage but, at the same time, introducing a new form of expression as well. This study focuses on the poetics of two such contemporary authors, László Király (b. 1943) and András Ferenc Kovács (b. 1959), in whose poetry I wish to examine the phenomenon belonging to the category of literary mystification, while analyzing the manifestations of the typical Chekhovian protagonist and the Chekhovian “atmosphere” as transposed into poetry.
PDF
