Una visita nei luoghi settecenteschi della Napoli teatrale e musicale degli Scarlatti sotto la guida dei responsabili del teatro San Carlo di Napoli: Francesco Canessa e De Simone.
1 - Esterni di una ...villa settecentesca preceduta da una corte semicircolare con portico - probabilmente Villa Campolieto di Ercolano
2 - una ballerina classica danza su una terrazza della villa
3 - titoli di testa
4 - la ballerina percorre, danzando, la terrazza sovrastante il portico ad arcate della villa
5 - la danzatrice si esibisce su una terrazza della villa che si affaccia sul parco della residenza
6 - la ballerina scende una scalinata e danza per i viali del parco tra fontane e aiuole di fiori
7 - un quartiere di Napoli ai piedi di Capodimonte
8 - la facciata di una chiesa napoletana del '600-'700 incorniciata tra due alti campanili
9 - il dipinto d'altare di una cappella della suddetta chiesa raffigurante una figura femminile, una santa, intenta a suonare un organo
10 - la tomba pavimentale di Alessandro Scarlatti nella suddetta chiesa: messa a fuoco dell'iscrizione marmorea
11 - interni del teatro San Carlo di Napoli: il palco reale
12 - Francesco Canessa, sovrintendente del Teatro San Carlo, intervistato nella platea del teatro, parla della scuola musicale napoletana e dei suoi maggiori protagonisti: gli Scarlatti, Alessandro e Domenico
13 - lavori di allestimento sul palcoscenico del teatro
14 - Canessa racconta della fama dei musicisti napoletani presso le corti europee nel '600 e '700
15 - le balconate del teatro San Carlo
16 - particolare del soffitto, decorato con dipinti e stucchi dorati, del teatro: lo stemma reale
17 - dettagli decorativi, in stucco dorato, del palco reale
18 - messa a fuoco di due figure alate, in stucco dorato, che ornano una balconata del teatro
19 - il parco del Palazzo Reale di Napoli
20 - il cortile interno porticato del Palazzo Reale
21 - interni del palazzo: l'ingresso e lo scalone d'onore
22 - un dipinto settecentesco raffigurante una scena di corte ambientata nel palazzo
23 - una galleria del palazzo
24 - la sala, riccamente decorata, del teatrino di corte in palazzo Reale
25 - veduta d'insieme della sala: il soffitto presenta riquadri dipinti in un luminoso stile settecentesco
26 - una statua, collocata entro una nicchia della sala suddetta, raffigurante "Melpomene"
27 - una delle sale del palazzo con arredi e dipinti
28 - messa a fuoco del grande dipinto realizzato sul soffitto voltato della sala
29 - particolare decorativo di un mobile del palazzo
30 - il soffitto, con motivi decorativi rococò su fondo oro, di una delle sale del palazzo
31 - specchiere e lampadari settecenteschi all'interno di una sala del palazzo
32 - un prezioso arredo tardo-barocco con una sorta di reliquario a forma di chiesa
33 - messa a fuoco, nei dettagli, del suddetto arredo in marmo e oro
34 - un cantante lirico, in costumi settecenteschi, si esibisce nel salone affrescato di una lussuosa residenza con arredi in stile Luigi XVI
35 - inquadratura a mezzo busto del cantante lirico
36 - il cantante nella sala
37 - il cantante colto durante l'esibizione canora
38 - la figura di schiena e in controluce del cantante all'interno della suddetta sala aperta su una terrazza
39 - il sovrintendente del San Carlo di Napoli, inquadrato a mezzo busto, dichiara di aver programmato, insieme all'altro responsabile del teatro, Roberto De Simone, la riproposizione di alcuni capolavori settecenteschi
40 - il proscenio di un teatro lirico con i posti dell'orchestra
41 - la balconata di un teatro
42 - una pagina musicale che reca il seguente titolo: "La Dirindina (Farsetta per musica di Girolamo Gigli) Sinfonia"
43 - alcuni momenti dell'intremezzo comico di Domenico Scarlatti, "La dirindina", recitato e cantato, sul palco di un teatro, da un cast di cantanti lirici
44 - il soffitto riccamente decorato di un teatro settecentesco; messa a fuoco di un rilievo marmoreo che raffigura Apollo tra due Muse
45 - alcuni momenti del suddetto spettacolo lirico: la cantante protagonista in costumi settecenteschi si esibisce sul palcoscenico
46 - l'intervista al maestro De Simone
47 - De Simone parla dell'opera di Domenico Scarlatti, autore non solo di lavori teatrali ma anche compositore di sonate per clavicembalo
48 - un musicista esegue una sonata di Domenico Scarlatti al clavicembalo
49 - il pianista inquadrato durante l'esecuzione
50 - le mani del musicista sulla tastiera del clavicembalo
51 - il musicista intento a suonare
52 - alcuni momenti dell'esecuzione
53 - il musicista termina la sonata
54 - la grandiosa scalinata che collega la suddetta villa settecentesca con il parco
55 - le rampe della scalinata tardobarocca
56 - una delle sale della residenza
57 - un soffitto rococò decorato con cornici dorate e ovali dipinti
58 - il dipinto, in stile rococò, al centro del soffitto
59 - il lampadario della sala illumina il riquadro centrale del soffitto raffigurante una scena di massa, vista di sotto in su, sullo sfondo di un cielo luminoso, tiepolesco
60 - una sala con un arredo neoclassico
61 - una salone con mobilio stile Luigi XVI
62 - particolari di un prezioso candelabro settecentesco, ornato di sculturine in bronzo.
22 - a eighteenth-century painting depicting a court scene set in the palace
1 - exterior of a eighteenth-century villa preceded by a semicircular court with portico - probably Villa Campolieto of Herculaneum
13 - staging work on the theater stage
8 - the façade of a Neapolitan church of '600-' 700 framed between two high bell towers
9 - the altar painting of a chapel of the aforementioned church depicting a female figure, a saint, intent on playing an organ.
42 - a music page that bears the following title:\ "La Dirindina (Farsetta for music by Girolamo Gigli) Symphony\"
12 - Francesco Canessa, superintendent of the Teatro San Carlo, interviewed in the theater's audience, talks about the Neapolitan music school and its main protagonists: the Scarlatti, Alessandro and Domenico
27 - one of the rooms of the palace with furnishings and paintings
14 - Canessa tells of the fame of Neapolitan musicians in the European courts in '600 and' 700
58 - the painting, in the Rococo style, in the center of the ceiling
57 - a rococo ceiling decorated with gilded frames and painted ovals
7 - a district of Naples at the foot of Capodimonte
61 - a salon with Louis XVI style furniture
60 - a hall with a neoclassical furniture
56 - one of the halls of residence
55 - the ramps of the late baroque staircase
53 - the musician ends the sonata
52 - some moments of the execution
51 - the musician intent on playing
49 - the pianist framed during the execution
46 - the interview with Maestro de Simone
41 - the balcony of a theater
37 - the singer caught during the singing performance
36 - the singer in the hall
29 - decorative detail of a building cabinet
3 - top titles
39 - the superintendent of San Carlo di Napoli, framed in half a bust, declares that he has planned, together with the other head of the theater, Roberto de Simone, the reproposition of some eighteenth-century masterpieces
23 - a gallery of the Palace
19 - the park of the Royal Palace of Naples
15 - the balconies of the Teatro San Carlo
10 - the paving tomb of Alessandro Scarlatti in the aforementioned church: focus of the marble inscription
20 - the porticoed inner courtyard of the Royal Palace
62 - particulars of a precious eighteenth-century candlestick, adorned with bronze sculpturas.
11 - interior of the Teatro San Carlo in Naples: the Royal stage
33 - focus, in detail, of the aforementioned marble and gold furniture
31 - eighteenth-century mirrors and chandeliers inside a palace hall
45 - some moments of the aforementioned lyrical show: the lead singer in eighteenth-century costumes performs on the stage
A visit to the eighteenth-century places of the theatrical and musical Naples of the Scarlatti under the guidance of those responsible for the Teatro San Carlo in Naples: Francesco Canessa and de Simone
18 - focus of two winged figures, in golden stucco, which adorn a balcony of the theater
2 - a classic dancer dances on a villa terrace
35 - half bust framing of the opera singer
44 - the richly decorated ceiling of a eighteenth-century theater; focusing on a marble relief that depicts Apollo between two muses
40 - the proscenium of a lyrical theater with the seats of the orchestra
50 - the hands of the musician on the keyboard of the harpsichord
48 - a musician performs a sonata by Domenico Scarlatti at the harpsichord
4 - the dancer travels, dancing, the terrace above the portico to arches of the villa
16 - detail of the ceiling, decorated with golden paintings and stucco, of the theater: the royal coat of arms
6 - the dancer descends a steps and dances for the boulevards of the park between fountains and flower beds.
59 - the chandelier of the hall illuminates the central pane of the ceiling depicting a mass scene, view below up, in the background of a bright, tiepolesco sky
43 - some moments of the intremezzo comedian by Domenico Scarlatti,\ "La dirindina\," recited and sung, on the stage of a theater, by a cast of opera singers
26 - a statue, placed within a niche of the aforementioned room, depicting\ "Melpomene\"
25 - overview of the hall: the ceiling has paintings painted in a bright eighteenth-century style
17 - decorative details, in golden stucco, of the royal stage
32 - a precious late-baroque furniture with a kind of church-shaped reliquary
38 - the back figure and in counterlight of the singer inside the aforementioned room open on a terrace
54 - the grandiose staircase that connects the aforementioned eighteenth-century villa with the park
30 - the ceiling, with decorative motifs rococo on a gold background, of one of the halls of the palace
34 - a lyrical singer, in eighteenth-century costumes, performs in the frescoed lounge of a luxurious residence with Louis XVI style furnishings.
5 - the dancer performs on a terrace of the villa overlooking the park of the res
The aims of the preliminary works for the restoration of the Sala delle Cariatidi in
Palazzo Reale (Milan) were formulated in order to establish the most suitable
methodology for the reintegration of ...war damages. The restoration began a few months
ago, after this space had been used during sixty years with its old aspect of post-war
ruin. In other words, the room was in a state that we could define as provisionalpermanent ,
in detriment of the conservation of every decoration that had survived the
war. So, when the Room s restoration is finished, we will be able to consider that this
emblem of past nobility is ready to be turned into the main subject of a museum system
which will be focused in the celebrated architectural complex placed on the cathedral s
right side.
Los trabajos previos a la restauración de la Sala de las Cariátides del Palacio Real de
Milán fueron realizados con el fin de formular la metodología más idónea para la
reintegración de los daños de la guerra. Tal restauración recién ha comenzando, después
de que el gran ambiente fuera utilizado por más de sesenta años en su aspecto de ruina
post-bélica, es decir, en un estado que podría definirse como provisional permanente ,
de gran perjuicio para la conservación de los ornamentos que sobrevivieron a la guerra.
Emblema de las noblezas del pasado, después de la tan auspiciada recuperación, el salón
podrá trasformarse en la flor en el ojal de un sistema museístico cada vez más centrado
en el célebre conjunto arquitectónico colocado a la derecha de la catedral.
4 - Palace garden: parade of wearers with cars of Italian brand
2 - individual models wear evening clothes and Angora coats of Perugia
3 - wearers on stage in front of an audience parade with evening ...clothes
5 - models wear evening clothes on a trompe backdrop -l'oeil
1 - armor in a hall of the royal palace
1 - armature in una sala del palazzo Reale
2 - singole modelle indossano vestiti da sera e cappotti d'angora di Perugia
3 - indossatrici sul palco davanti ad un pubblico sfilano con vestiti da sera
4 - giardino del palazzo: sfilata di indossatrici con automobili di marca italiana
5 - modelle indossano vestiti da sera su un fondale trompe -l'oeil
Il documentario traccia la storia della città di Napoli.
1 - rovine di Ercolano
2 - resti di scheletri
3 - quadri che rappresentano la inaugurazione della ferrovia Napoli-Portici il 3 agosto 1839
4 - ...un tratto di costa
5 - statua di Ferdinando II
6 - un treno dell'epoca
7 - una carrozza
8 - un vecchio locomotore
9 - esposizione di vecchie locomotive
10 - un vagone delle Regie Poste
11 - reggia di Portici
12 - l'interno del palazzo che ospita la facoltà di Agraria dell'Università di Napoli
13 - i giardini della Reggia
14 - le sontuose residenze settecentesche del Miglio d'oro, il rettifilo tra Ercolano e Torre del Greco
15 - alcuni piccioni sul cornicione di una villa
16 - stazione di Portici
17 - a Torre del Greco un artigiano lavora il corallo
18 - altri maestri artigiani lavorano pietre dure
19 - foto di una vecchia fabbrica di spaghetti con la pasta ad asciugare fuori al sole
20 - foto di napoletani che mangiano la pasta con le mani
21 - la quattrocentesca tavola Strozzi che mostra la Napoli dell'epoca
22 - foto del vecchio lungomare con gli emigranti sul porto in attesa di imbarcarsi
23 - la Napoli moderna
24 - il porto
25 - un gruppo di marinai esce dal porto
26 - la biglietteria per Capri
27 - la antica e maestosa Piazza Mercato in un quadro e le condizioni attuali della piazza piena di bancarelle che vendono sdraie ed ombrelloni e soffocata dal traffico
28 - la peste del 1656 testimoniata attraverso i quadri di Micco Spadaro
29 - storia della Piazza Mercato
30 - la chiesa del Carmine
31 - rievocazione della vicenda di Masaniello del 1647
32 - l'abusivismo edilizio che ha fatto scempio della antica piazza
33 - folla si aggira nei mercatini
34 - il dipinto di Porta Capuana di Giacinto Gigante
35 - la porta oggi
36 - dipinto del tribunale
37 - foto in cui compaiono degli scugnizzi
38 - foto di antichi mestieri tipo lustrascarpe, arrotino, scrivano
39 - il mercato di Pigna secca
40 - strade e viuzze della città
41 - Spaccanapoli
42 - Ercolano
43 - Piazza Dante a Napoli
44 - l'emiciclo di tipo dorico di Vanvitelli
45 - muraglione gotico del convento di Santa Chiara in Piazza del Gesù
46 - chiostro delle clarisse
47 - mosaici
48 - mosaico pompeiano
49 - il Regio Conservatorio di Musica
50 - un uomo mascherato da Pulcinella gira tra i vicoli della città
51 - zona di San Biagio dei librai in cui si concentrano le più antiche botteghe artigiane di Napoli
52 - una libreria
53 - un negozio di antiquariato
54 - un rigattiere
55 - un ospedale delle bambole dove un artigiano restaura un antico bambolotto
56 - il campanile di San Gregorio armeno
57 - bottega artigiana in cui si restaurano statue e presepi
58 - l'artigiano pulisce un busto di statua con un batuffolo imbevuto
59 - il Museo presepiale a San Martino
60 - i presepi napoletani esposti
61 - attorno ad un tavolo alcuni artigiani fabbricano statuette
62 - la cappella di San Gennaro all'interno del Duomo
63 - la statua del santo
64 - le statue di altri santi nella cappella
65 - all'ingresso della cappella sta la teca votiva dedicata a s. Gennaro
66 - facciata del Duomo
67 - processione di fedeli si avvia verso la cappella
68 - la cappella affollata di fedeli in occasione dell'atteso miracolo della liquefazione del sangue
69 - statua d'argento con il teschio del santo e le ampolle del sangue
70 - i fedeli pregano il santo, applaudono
71 - le Gallerie delle Fontanelle o cimitero delle Fontanelle
72 - croci e resti di scheletri nelle gallerie
73 - teschi accatastati
74 - la Certosa di San Martino
75 - teschi nel chiostro
76 - l'interno barocco
77 - la facciata della Certosa
78 - di fronte ad essa sorge Castel sant'Elmo
79 - ai piedi del castello sorgono i quartieri spagnoli
80 - gente nei vicoli
81 - il quartiere Stella
82 - panni stesi tra una casa e l'altra
83 - edicole dedicate a santi
84 - i bassi dei quartieri più poveri
85 - il salottino di porcellana della regina Maria Amalia (moglie di Carlo III) al museo di Capodimonte
86 - dettagli del salottino composto da più di tremila pezzi di porcellana alla moda rococò delle cineserie
87 - Reggia di Capodimonte
88 - il Museo archeologico
89 - affreschi di Pompei ed Ercolano
90 - affresco della battaglia di Alessandro contro Dario
91 - la statua del Fauno danzante
92 - mosaici pompeiani
93 - pesci nelle vasche dell'acquario della stazione zoologica
94 - Castel dell'Ovo
95 - ritratto di Domenico Cirillo, uno dei protagonisti della rivolta liberale che portò alla creazione della repubblica napoletana nel 1799
96 - dipinti che rappresentano la Napoli del 1848
97 - Pizzo Falcone
98 - la chiesa della Nunziata
99 - la scuola militare della Nunziatella
100 - i cadetti all'interno della scuola
101 - il palazzo del principe Serra di Cassano
102 - il portone sbarrato
103 - l'interno del palazzo
104 - piazza Plebiscito davanti a Palazzo Reale
105 - sulla facciata del palazzo ci sono le statue dei rappresentanti delle otto dinastie regnanti
106 - sulla piazza la statua di Carlo di Borbone a cavallo
107 - la Galleria
108 - il teatro San Carlo
109 - Palazzo Reale
110 - l'interno del palazzo
111 - il teatro di corte
112 - il Maschio Angioino fatto costruire da Carlo d'Angiò
113 - cinta di bastioni ed arco di trionfo in marmo fatti costruire da Alfonso d'Aragona nel '400
114 - lungomare e borghi in foto dell'inizio del '900
115 - il lungomare attuale
116 - la trasformazione ed il degrado della città dovuti alla speculazione edilizia
117 - blocchi di tufo di Piedigrotta
118 - monumenti funebri di Virgilio e di Leopardi
119 - la tangenziale di Napoli
120 - gli impianti industriali di Bagnoli
121 - dipinto della solfatara di Pozzuoli
122 - il nuovo centro direzionale in costruzione
123 - l'antro della Sibilla cumana
27 - the old and majestic market square in a picture and the current conditions of the square full of stalls selling drills and umbrellas and suffocated by traffic.
79 - at the foot of the castle rise the Spanish quarters
65 - at the entrance of the chapel stands the votive case dedicated to s. Gennaro
3 - cadres representing the inauguration of the Naples-Portici railway on August 3, 1839
58 - the craftsman cleans a statue bust with a soaked batuffle
67 - procession of faithful starts towards the chapel
114 - Waterfront and hamlets in photos of the beginning of '900
112 - the male Angioino made to build by Charles of Anjou
34 - the painting of Porta Capuana by Giacinto Gigante
116 - the transformation and degradation of the city due to building speculation
105 - on the façade of the palace there are statues of representatives of the eight reigning dynasties
57 - artisan workshop in which statues and cribs are restored
55 - a doll hospital where a craftsman restores an ancient doll
62 - the chapel of San Gennaro inside the Duomo
69 - silver statue with the saint's skull and the blood ampoules
45 - Gothic wall of the convent of Santa Chiara in Piazza del Gesù
19 - photos of an old spaghetti factory with pasta to dry out in the sun
31 - re-enactment of Masaniello's affair of 1647
32 - the building abuse that made havoc of the ancient square
14 - the sumptuous eighteenth-century residences of the golden mile, the rectifilo between Herculaneum and Torre del Greco
20 - photos of Neapolitans eating pasta with their hands
61 - around a table some craftsmen make statuettes
38 - photos of ancient crafts type lustrascarpe, roll, write
113 - Cinta of bastions and arc de Triomphe in marble made by Alfonso of Aragon in '400
The documentary traces the history of the city of Naples.
22 - photos of the old waterfront with emigrants on the harbor waiting to embark
51 - San Biagio area of booksellers in which the oldest craft shops in Naples are concentrated
71 - the fountain galleries or fountain cemetery
99 - Nunziatella military school
98 - the church of Nunziata
15 - some pigeons on the cornice of a villa
13 - the gardens of the Reggia
123 - the antro of the cumana Sibilla
122 - the new management center under construction
121 - painting of the Pozzuoli solfatara
120 - the industrial plants of Bagnoli
119 - the Naples ring road
118 - funeral monuments of Virgil and Leopardi
117 - Piedigrotto tuff blocks
115 - the current promenade
111 - the court theater
110 - the interior of the palace
11 - Reggia di Portici
109 - Royal Palace
108 - the Teatro San Carlo
107 - the gallery
104 - Piazza Plebiscito in front of the Royal Palace
103 - the interior of the palace
102 - the door barred
101 - the Palace of Prince Serra of Cassano
100 - cadets within the school
10 - a wagon of the Regie Poste
1 - ruins of Herculaneum
85 - the porcelain saloon of Queen Mary Amalia (wife of Charles III) at the Capodimonte Museum.
12 - the interior of the palace that houses the faculty of agriculture of the University of Naples
86 - details of the saloon composed of more than three thousand pieces of fashionable rococo porcelain of the cineseries
17 - in Torre del Greco a craftsman works the coral
106 - on the square the statue of Charles of Bourbon on horseback
93 - fish in the aquarium tanks of the zoological station
28 - the plague of 1656 witnessed through the paintings of Micco Spadaro
97 - Falcone lace
96 - paintings representing Naples of 1848
94 - Castel dell'Oovo
92 - Pompeian mosaics
91 - the statue of the dancing faun
9 - exhibition of old locomotives
68 - the crowded chapel of the faithful on the occasion of the expected miracle of blood liquefaction
89 - frescoes of Pompeii and Herculaneum
88 - the Archaeological Museum
87 - Palace of Capodimonte
84 - the lows of the poorest neighborhoods
83 - newsstands dedicated to Saints
82 - cloths spread between homes
81 - the Stella district
80 - people in the alleys
8 - an old locomotive
78 - in front of it stands Castel Saint Elm
77 - the façade of the Charterhouse
76 - the baroque interior
75 - skulls in the cloister
74 - La Certosa di San Martino
73 - stacked skulls
72 - crosses and remains of skeletons in galleries
70 - the faithful pray to the saint, applaud
7 - a carriage
66 - facade of the Duomo
64 - the
La Manifattura del tabacco: una moderna industria per la produzione di sigarette che si inserisce perfettamente nella tradizione e cultura napoletana
1 - Il Vesuvio, il golfo e panoramica della città
...2 - piazza Plebiscito con persone che camminano e autobus
3 - il Maschio Angioino e il Palazzo Reale
4 - gli stabilimenti per la lavorazione del tabacco visti dall'alto
5 - automobili percorrono una strada della zona industriale
6 - ciminiere che fumano
7 - la facciata dello stabilimento con la scritta
8 - modellino dell'insediamento industriale
9 - operai al lavoro: balle di tabacco chiuse negli unidificatori
10 - le operaie sfogliano il tabacco che passa sui nastri scorrevoli
11 - altre fasi della lavorazione
12 - le macchine trinciatrici
13 - macchine per l'essiccazione
14 - carrelli con la miscela di tabacco
15 - le sigarette scorrono nei vari
16 - il momento dell'impacchettatura: le operai all'opera
17 - la preparazione dei pacchetti
18 - altre operaie confezionano le stecche
19 - l'asilo nido della fabbrica: la sala pranzo, la sala giochi e la stanza con i lettini
20 - un bassorilievo con imagini religiose
21 - un quadretto con la madonna
22 - un'operaia riprende il suo bambino
23 - la ciminiera che fuma
24 - il panorama di Napoli dall'alto
4 - tobacco processing plants seen from above
9 - workers at work: tobacco bales closed in unidificators
2 - Piazza Plebiscito with people walking and busses
5 - cars travel a street in the industrial zone
Tobacco manufacturing: A modern cigarette manufacturing industry that fits perfectly into Neapolitan tradition and culture.
10 - workers browse tobacco that passes on sliding tapes
19 - the nursery of the factory: the dining room, the games room and the room with the sunbeds.
8 - model of industrial settlement
7 - the façade of the establishment with the inscription
6 - chimneys that smoke
3 - the male Angioino and the Royal Palace
24 - the panorama of Naples from above
23 - the chimney smoking
22 - a worker resumes her child
21 - a picture with the madonna
20 - a bas-relief with religious imagines
18 - other workers pack the battens
17 - the preparation of packages
15 - cigarettes flow into the various
14 - trolleys with tobacco mixture
13 - drying machines
12 - the truncating machines
11 - other stages of processing
1 - the Vesuvius, the gulf and overview of the city
16 - the moment of packing: the workers at work
1 - Campagna
2 - la masseria di Rampingallo, a dieci chilometri da Salemi: uomo a cavallo ne varca l'ingresso e attraversa il cortile interno
3 - scorci dell'abitato di Salemi e del panorama ...circostante
4 - un uomo e una donna escono da un uliveto a cavallo
5 - terrazze sui colli nei pressi di Calatifimi, luogo della prima vittoria delle truppe di Garibaldi (15 maggio 1860)
6 - balconcino dal quale Garibaldi pronunciò un discorso il giorno seguente targa commemorativa dell'avvenimento
7 - il tempio di Segesta
8 - bastioni del castello di Alcamo
9 - due uomini in strada brindano e bevono
10 - siciliani chiaccherano, alcuni gesticolano
11 - bandiera tricolore sventola in un paesetto
12 - arido paesaggio del passo di Renna
13 - banda musicale sfila a Monreale
14 - il cimitero del paese
15 - fila di falò sui monti attorno al paese
16 - transito di un treno nei pressi dell'antico ponte dell'Ammiraglio (Palermo), luogo di uno scontro alla baionetta tra garibaldini e borbonici
17 - porta cittadina (porta Nuova?) con busti poggiati su colonne ai lati e loggia con portico
18 - fotografie d'epoca e stampe ritraenti macerie e trincee
19 - esterni del convento di Santa Caterina
20 - le statue della fontana di piazza Pretoria e il palazzo ora sede del Comune (palazzo Pretorio)
21 - esterni del Palazzo Reale
22 - la facciata della chiesa di San Domenico
23 - carrozzella a cavallo percorre un tratto di lungomare
24 - portico colonnato, tavolini di bar all'aperto, reti stese dai pescatori
25 - scorci panoramici e dell'architettura cittadina
26 - esterni, terrazze, decorazioni del vestibolo e fonte dell'edificio arabo della Zisa
27 - grate sulle finestre di un monastero
28 - pescatori palermitani dipanano le reti trasportate da un carretto
29 - camera car porticciolo
30 - navi ancorate e imbarcazioni in movimento
31 - vedute del golfo e della catena di monti alle spalle di Palermo
30 - anchored ships and moving boats.
29 - room car carrier
27 - grate on the windows of a monastery
22 - the façade of the church of San Domenico
21 - exterior of the Royal Palace
19 - exterior of the convent of Saint Catherine
15 - row of bonfires in the mountains around the village
14 - the cemetery of the village
13 - band of music parades in Monreale
12 - arid landscape of the renna pass
11 - tricolor flag waving in a small village
10 - Sicilians chat, some gesticulate
1 - campaign
28 - Palermo fishermen unravel the nets carried by a cart
18 - period photographs and prints portraying rubble and trenches.
17 - town door (new door?) with busts resting on columns on the sides and loggia with porch
31 - views of the gulf and mountain chain behind Palermo
2 - the Rampingallo farm, ten kilometers from Salemi: man on horseback passes through the entrance and crosses the inner courtyard
16 - transit of a train near the old Admiral bridge (Palermo), place of a clash at the bayonet between Garibaldini and Bourbons
5 - terraces on the hills near Calatifimi, place of the first victory of Garibaldi's troops (may 15, 1860)
25 - panoramic views and city architecture
6 - Balconcino from whom Garibaldi delivered a speech the following day commemorative plaque of the incident
26 - exteriors, terraces, decorations of the vestibule and source of the Arab building of the Zisa
23 - horse carriage runs a stretch of waterfront.
4 - a man and a woman come out of an olive grove on horseback
3 - glimpses of the inhabited area of Salemi and the surrounding panorama
20 - the statues of the fountain in Pretoria square and the palace now the seat of the municipality (Pretorius Palace)
24 - colonnade porch, open-air bar tables, nets laid out by fishermen
9 - two men on the street toast and drink
8 - bastions of the castle of Alcamo
7 - the temple of Segesta
1 - Il Palazzo della Pace, sulla strada passanti a piedi e in bicicletta
2 - il cancello di ferro battuto viene aperto e due uomini entrano
3 - bassorilievi raffiguranti figure di donne
4 - il ...Palazzo Reale e il monumento a Guglielmo il Taciturno, passanti
5 - una strada e una piazza della città, passanti e automobili, un tram
6 - facciata di un edificio con abitazioni, un uomo in piedi su una statua toglie vasi di fiori da un davanzale
7 - un vigile urbano regola il traffico in una piazza
8 - la statua di Guglielmo II
9 - un parco, una statua con un'aiuola intorno, passanti
10 - il campanile della chiesa Grande
11 - un ponte su un canale, lungo il canale edifici e alberi
12 - un ponte su un canale su cui passa un tram
13 - un laghetto, un parco e un castello
14 - alcune strade della città
15 - un canale, da una piccola imbarcazione un uomo tira fuori un retino dall'acqua
16 - su una panchina tre ragazze con abiti caratteristici e cappelli di tessuto bianco rigido
17 - tre donne con abiti caratteristici con merletti e uomini intorno a loro
18 - il Parco delle Gazzelle, un prato con un gruppo di cerbiatti
19 - un cervo mangia dalle mani di una persona
20 - un ponte, una spiaggia con alte sedie di vimini e bagnanti
21 - la spiaggia con i bagnanti, il mare e una piccola barca a vela vicino alla riva, due bambine giocano con palette nella sabbia, due bambini fanno il bagno, cabine.
1 - the Palace of peace, on the road walking and cycling
4 - the Royal Palace and the monument to William the taciturn, passers-by
6 - façade of a building with dwellings, a man standing on a statue takes away pots of flowers from a windowsill.
18 - the gazelle Park, a meadow with a group of fawns
20 - a bridge, a beach with high wicker chairs and bathers
15 - a canal, from a small boat a man pulls a haul out of the water
21 - the beach with bathers, the sea and a small sailboat near the shore, two little girls play with vanes in the sand, two children bathe, cabins.
9 - a park, a statue with a flowerbed around, passers-by
5 - a street and a town square, passers-by and automobiles, a tram
11 - a bridge over a canal, along the canal buildings and trees
7 - an urban policeman regulates traffic in a square
2 - the wrought iron gate is opened and two men enter.
16 - on a bench three girls with characteristic dresses and hats of rigid white fabric
8 - the statue of William II
3 - bas-reliefs depicting figures of women
19 - a deer eats from a person's hands
14 - some streets of the city
13 - a pond, a park and a castle
12 - a bridge over a canal over which a tram passes
10 - the bell tower of the great church
17 - three women with characteristic clothes with lace and men around them
Una passeggiata istruttiva tra le strade ed i monumenti di Stoccolma.
1 - veduta aerea di Stoccolma;
2 - traffico cittadino;
3 - vaporetti attraccati al molo;
4 - vista della città dalla torre;
5 - ...lenta discesa dell'ascensore della torre;
6 - ragazzi in bicicletta lungo le vie di Stoccolma;
7 - panoramica della città vecchia o Riddarholmen;
8 - vigile dirige il traffico cittadino;
9 - guardie sfilano davanti al Palazzo reale;
10 - esterno del palazzo dei Cavalieri;
11 - traffico di vaporetti nel porto di Stoccolma.
12 - esterno del teatro dell'Opera;
13 - scorcio del porto di Stoccolma;
An instructive walk through the streets and monuments of Stockholm.
6 - boys cycling along the streets of Stockholm;
7 - overview of the old town or Riddarholmen;
9 - guards parade in front of the royal palace;
8 - vigilant directs city traffic;
5 - slow descent of the tower elevator;
4 - view of the city from the tower;
3 - vaporetti docked at the pier;
2 - city traffic;
13 - glimpse of the port of Stockholm;
12 - exterior of the opera house;
11 - traffic of vaporetti in the port of Stockholm.
10 - exterior of the Palace of the Knights;
1 - aerial view of Stockholm;
Extended description:
ingresso alla mostra; i quattro cavalli in mostra; Tognoli e numerosi invitati all'inaugurazione entrano nella sala espositiva; inquadrature delle sculture; la gente osserva con ...ammirazione i cavalli; intervento del sindaco Tognoli; un dipinto del Settecento che raffigura piazza San Marco a Venezia; un giornalista prende appunti durante il discorso del sindaco; un altro dipinto del Settecento che mostra l'originaria collocazione dei cavalli di fronte alla basilica di San Marco; momenti dell'intervento di Tognoli; una fotografia d'inizio secolo ritrae i cavalli all'ingresso della basilica; i giornalisti ascoltano l'intervento di Tognoli; inquadrature dei cavalli
Information:
At the Royal Palace of Milan the four bronze horses of St. Mark basilica of Venice
Original language summary:
Mostra a Palazzo Reale di Milano dove sono esposti i quattro cavalli in bronzo della basilica di San Marco a Venezia
