Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Strasbourg: Slovenija v Svetu Evrope; izjava Lojze Peterle, slovenski zunanji minister, izjava Catherine Lalumiere, generalna sekretarka Sveta Evrope, Plečnikovi stoli - darilo slovenske delegacije.
Information:
Strasbourg: A delegation by members of the Slovene Parliament attending a session of the Council of Europe.
Original language summary:
Strasbourg: delegacija slovenskih parlamentarcev sodelovala na zasedanju parlamentarne skupščine Sveta Evrope.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Pregled slovenske diplomatske in politične dejavnosti v tujini. Slovenija je februarja 1992 v Svetu Evrope dobila status posebne gostje, zato je slovenska delegacija ta teden lahko prvič sodelovala na rednem zasedanju parlamentarne skupščine v Strasbourgu. Njena prizadevanja so bila seveda usmerjena predvsem h končnemu cilju - polnopravnemu članstvu v Svetu Evrope. Za to se je delegacija srečala z vsemi najpomembnejšimi predstavniki te ugledne evropske institucije.
Information:
Ljubljana: Slovenia in the Council of Europe: a Slovene delegation in Strasbourg. A statement by Borut Pahor, head of the Slovene delegation.
Original language summary:
Ljubljana: Slovenija v Svetu Evrope; slovenska delegacija v Strasbourgu, izjava Borut Pahor, vodja slovenske delegacije.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Poročali smo že, da je predsednik vlade dr. Janez Drnovšek danes spregovoril parlamentarcem 27 držav Sveta Evrope. Izrazil je prepričanje, da Slovenija izpolnjuje vse pogoje za sprejem in da je pripravljena spoštovati vse konvencije. Orisal je okoliščine v katerih je Slovenija pridobila samostojnost, njen sedanji gospodarski trenutek in prizadevanja za spoštovanje človekovih pravic, pravic manjšin in drugo.
Information:
Strasbourg:Slovenia joining the Council of Europe. A speech and a statement by the Slovene President Dr. Janez Drnovšek. An evaluation of the talks in the Council of Europe.
Original language summary:
Strasbourg: pridruževanje Slovenije Svetu Evrope; govor in izjava predsednik vlade Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek, ocena pogovorov v Svetu Evrope.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
V Sloveniji sta na tridnevnem obisku izvedenca Sveta Evrope za človekove pravice. Ugotovila naj bi ali naša zakonodaja ustreza merilom Sveta Evrope, njuno priporočilo pa bi Slovenijo še bolj približalo članstvu v tej ustanovi. Pogovori z Vitomirjem Puklom in Leom Kreftom.
Information:
Ljubljana: Visitation of the Council of Europe Delegation. Discussions about human rights and the approaching membership at the Council of Europe.
Original language summary:
Ljubljana: obisk delegacije Sveta Evrope; pogovori o človekovih pravicah in približevanju Svetu Evrope.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Komentar Jurija Gustinčiča o Jugoslaviji in Svetu Evrope.
Jugoslavija, ena izmed deveterice nevtralnih in neuvrščenih evropskih dežel, se je v Helsinkih pripravljala na vrhunsko konferenco o Evropski varnosti in sodelovanju in je kot je navadno, dajala velikopotezne pobude. Pa vendar je edina, ki utegne imeti ali ima preglavice z vstopom v Svet Evrope. O našem prizadevanju k članstvu v Svet Evrope v skupini deveterice nevtralnih in neuvrščenih pa tole. Spadamo med utopiste, ki si domišljajo, da lahko zidajo zgornja nadstropja, niso pa še izkopali temeljev. Brez spričevala Sveta Evrope o demokratični zrelosti ne bomo prišli nikamor.
Information:
The Council of Europe is accepting new democracies from the East as its members (Hungary, the Czech Republic and Poland), while Yugoslavia slid down to the bottom of the list (Jurij Gustinčič’s commentary)
Original language summary:
Svet Evrope sprejema med članice nove demokracije z vzhoda (Madžarska, Češka, Poljska), Jugoslavija pa je zdrsnila na konec seznama (komentar Jurij Gustinčič).
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana: evropski parlamentarci pri Dimitriju Ruplu, sekretarju za mednarodno sodelovanje, izjava dr. Dimitrij Rupel.
Delovna skupina, ki jo sestavljajo predstavniki stalne konference lokalnih in regionalnih oblasti pri Svetu Evrope, parlamentarne skupščine Sveta Evrope in slovenskega Izvršnega sveta je sklenila, da bo glavna tema tretje konference sredozemskih regij politična in gospodarska prihodnost sredozemskega območja. Hkrati je bil obisk tudi priložnost za predstavitev nove slovenske zunanje politike, predvsem načrtov o tesnejšem sodelovanju in celo o polnopravnem članstvu Slovenije v Svetu Evrope.
Information:
Ljubljana: Dr. Dimitrij Rupel, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Slovenia presents to a European delegation a new Slovene foreign policy of a democratically elected government.
Original language summary:
Ljubljana: zunanji minister dr. Dimitrij Rupel predstavi evropski delegaciji novo slovensko zunanjo politiko, ki jo izvaja demokratično izvoljena vlada.
