Il saggio pubblica l’edizione del volgarizzamento veneziano della Navigatio Sancti Brendani contenuto nel manoscritto Paris, Bibliothèque nationale de France, it. 1708, accompagnata da uno studio sul ...codice, sulla lingua del testo e sullo statuto letterario dei volgarizzamenti del testo mediolatino, con particolare riferimento al ramo veneto della tradizione.The paper contains the critical edition of the venetian vernacular translation of the Navigatio Sancti Brendani from the ms. Paris, Bibliothèque nationale de France , it. 1708. The work is introduced by a critical study concerning the manuscript, the language of the text and the status of Italian vernacular translations, with particular reference to the branch of the Venetian tradition.
ENAfter the overcome of the state of emergency which arose in the years of transition in Albania (1991-2000) the educational system has been the subject of radical reforms in terms of universities ...and school system. In the field of linguistic education new methods have been accomplished too. Finally, one became aware that the teacher’s ability and expertise is not solely determined by his pure knowledge of the curriculum but depends in a much higher degree on his educational strategies which enable the student to develop not only a learning aptitude but to create a critical personality. This modern psychoeducational approach which takes into consideration the students’ intellectual development yields tremendous effects in teaching Albanian as L1 and other foreign languages. Since up-to-date theoretical considerations were missing for a long time in the field of language teaching, teachers felt impelled to simply base on memorizing techniques. For a long period teaching mother tongue as well as foreign languages was primarily conducted on written texts. Only in recent times new approaches based on the latest findings in language teaching have been adopted.<<>>Superata la fase dell’emergenza nel corso del periodo della transizione albanese, in campo educativo sono state avviate delle riforme radicali sia nell’àmbito universitario che in quello dell’istruzione scolastica. Si sono affermate nuove metodologie anche nel campo dell’educazione linguistica, e si è diffusa la consapevolezza che l’abilità e la competenza professionale dell’educa¬tore non sono determinate solamente dalle conoscenze relative ai contenuti dell’insegnamento, ma anche dal possesso delle strategie didattiche che consentono di sviluppare nell’alunno appren¬dimenti significativi e la progressiva costruzione di una personalità che accolga e elabori in ma¬niera critica e consapevole le nozioni apprese. Questa moderna impostazione psico-pedagogica, attenta allo sviluppo mentale e psicologico dei discenti, presenta notevoli ricadute nell’àmbito del¬l’insegnamento dell’albanese come L1, oltre che delle lingue straniere, e sta trovando gradual¬mente applicazione nella scuola albanese. A livello teorico è mancato per molto tempo una rifles¬sione aggiornata sulla metodologia e la didattica delle lingue straniere, con la conseguenza che gli insegnanti, privi di adeguata preparazione, sono stati costretti a ripiegare su metodologie datate di tipo normativistico. Analogamente all’insegnamento della lingua madre, anche nella didattica delle lingue straniere è stata a lungo applicata un’ adeguazione imitativa a modelli essenzialmente scritti che, solo da alcuni anni, è stata sostituita da nuovi approcci, aperti ai più recenti sviluppi della ricerca glottodidattica, adottati grazie all’intensa attività svolta da educatori e studiosi attivi nel set¬tore della lingua inglese.
Lauda is a type of Italian poetry in praise of the Virgin Mary, Christ, or the saints. The poetic lauda was first associated with the early Franciscan friars (the 13th-century Franciscan poet ...Jacopone da Todi wrote many laudi spirituali in the vernacular), then it was used in confraternal groups and for religious celebrations, and eventually became part of the Italian version of the miracle play, the sacra rappresentazione. Laude were composed either in sestina or in ballata form for recitation, their content usually consisting of exhortations to a moral life or of events in the lives of Christ and the saints. The composers were mostly anonymous. The so-called Laudario Perugino is the largest existing collection of laude. It was assembled about the mid-13th century and copied in several manuscripts. The first critical edition of this Laudario, consisting of more than 180 poems, has been published in two volumes by Gina Scentoni and Maurizio Perugi (2011 and 1012). This paper deals with the most important features of this abundant material, which will considerably enlarge our knowledge of medieval Italian language and poetry.
Theories and Methods Auer, Peter; Schmidt, Jürgen Erich
2010, 2009-12-22, Volume:
30/1
eBook
The series Handbooks of Linguistics and Communication Science is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific ...languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.
Il regno di Federico III rappresenta uno dei momenti di maggiore splendore culturale della Sicilia aragonese. Durante questo periodo, la corte siciliana gode della presenza di figure di spicco del ...Regno d’Aragona. L’influsso culturale, unito a quello politico, ebbe anche importanti conseguenze linguistiche, ancora riconoscibili nel grande numero di catalanismi presente nel dialetto siciliano odierno. Questo studio vuole mettere in risalto la presenza di un catalanismo morfosintattico, il perfet perifràstic, in una delle opere più importanti di questo periodo, la Istoria di Eneas di Angilu di Capua, prova questa dell’alto grado di «catalanizazzione» della corte siculoaragonesa, che raggiunge anche personaggi secondari all’interno della corte stessa come Angilu di Capua da Messina.
The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as ...neuroscience and cognitive science. The series considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language.
L'autore delinea la storia della dialeitologia sarda, menzionandone le tappe prineipail. Si sofferma sull'innovativo atiante interpretativo elaborato da B. Te . rracini e T. Franceschi (1964) e sul ...progetto dell'ALLI diretto da 6. Moreíti. Presenta la propria altivitá e quella delta scuola di Grenoble, evidenziando lo studio dialettornetrieo di M. 6. Cossu e ji progelto di un ALlane Parlante, informatizzato e consultabile in rete.
Dialectology Chambers, J. K.; Trudgill, Peter
12/1998
eBook
When first published in 1980, Dialectology broke new ground by integrating urban dialectology (sociolinguistics), dialect geography and spatial variation into a cohesive discipline. In this second ...edition, the authors take account of the renaissance of dialect research in the last twenty years. They offer new sections on dialectometry and mapping variability, a revised section on dialect geography as well as updates of other recent developments. A reliable textbook for over seventeen years, this new edition will continue to serve the needs of undergraduates and individual scholars with its comprehensive coverage of methods, models and findings in the study of language variation and change.
The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as ...neuroscience and cognitive science. The series considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language.
PDF
