« A-t-on encore besoin de l’évaluation par les pairs ? » se demandait en mai dernier Vincent Larivière dans une conférence présentée au congrès de l’ACFAS. Le débat sur l’évaluation scientifique ...– ses protocoles, ses usages, et son principe même – n’est pas nouveau : pour ses partisans, le travail d’évaluation est un gage de scientificité et de sérieux, garantissant la qualité des contenus publiés par l’éditeur. Pour ses détracteurs, il s’agit d’un exercice convenu et faillible, sur lequel le...
Genetische Textkritik und Digitale Musikedition, presso il Beethoven-Haus di Bonn e 1'Universita di Paderborn, sperimenta soluzioni per rendere ' visibile' la complessa dinamica dei process! ...compositivi beethoveniani, situandosi al crocevia fra critica genetica e informatica musicale.1 L'approccio metodologico di questo progetto, uno dei pochi born digital nel panorama musicologico, mette a frutto almeno dieci anni di sperimentazioni nel campo delle edizioni digitali. Partendo dalla trascrizione di una variante genetica in un manoscritto beethoveniano e dalle principal! funzioni della sua codifica con il formato MEI (Music Encoding Initiative) realizzata nell'ambito del progetto, il presente articolo esamina i limiti e le possibilita del digitale nel campo della filologia musicale: quali sono i modelli, e di quali competenze si avrebbe bisogno, anche in Italia, per awiare un simile progetto editoriale? Prima di dedicarci alle problematiche dei manoscritti beethoveniani, perd, e necessario fare un po' di chiarezza su che cosa si intenda per edizione 'native digitale' e su cosa sia il gia citato meta-linguaggio di codifica musicale MEI. Ma non potranno mai surrogate certe operazioni intellettuali che, tradizionali nei metodi, sono perd consustanziali alia ricerca umanistica... L'indagine filologica o la critica delle forme o la ricostruzione storico-sociale possono trarre beneficio da questa o quella banca-dati, ma non si identificano in siffatte funzioni strumentali.3 Ma cosa intendiamo, esattamente, quando parliamo di un'edizione critica digitale? A differenza di tanti progetti di digitalizzazione di fondi musicali, Ledizione critica digitale, o born digital, sfrutta le nuove tecnologie fin nei minimi dettagli della codifica, sia per trasportare rinterpretazione filologica sia, come vedremo, per introdurre prospettive diverse. Caratteristiche essenziali delle edizioni musicali digitali cost intese sono la maggiore trasparenza delle decision! editorial!, ad esempio attraverso 1'introduzione di copie digitali del testo e dei suoi testimoni, con forme di presentazione pin agili, che consentano anche la visualizzazione (simultanea) di piu varianti del testo edito, un piu facile collegamento dei suoi elementi costitutivi tramite link, o la possibilita di ricercare le informazioni e quindi di ordinarle secondo categorie predefinite. Il passo successive, quello compiuto dalle edizioni completamente digitali (born digital), sfrutta invece le possibility offerte dall'umanistica digitale non solo potenziando gli strumenti e i formati gia esistenti, ma rivoluzionandone il linguaggio e 1'impostazione. Se, come nel progetto Beethovens Werkstatt, le informazioni filologiche vengono codificate tramite codici informatici descrittivi, continua Veit, sia che si tratti di stadi testuali, stratificazione di variant!, o di corrispondenze fra diversi interventi nel testo - tutti quest! fenomeni possono essere inseriti in MEI ed essere riprodotti nella loro sequenza temporale ... Fondamentalmente le strutture dei dati sono cosi aperte da poter includere diversi tipi di informazioni, aumentando cosi la possibility di raggiungere risultati diversi dallo stesso 'pool di dati', da percorsi diversi con interessi cognitivi diversi... Come si vede nelTimmagine, la possibility offerta dal software di mostrare la stessa battuta nei different! testimoni, con la guida del relative commento critico, rendeva piu comprensibili le scelte editoriali; inoltre la visualizzazione immediata della problematica filologica e delle circostanze tradite, di norma solo descritte in apparato, rendeva estremamente piu efficace il ruolo del commento, che oltretutto non doveva piu essere redatto in maniera schematica e tabellare owiando ad enormi costi di stampa.10 Il software, finanziato poi dal 2006 dalla Deutsche Forschungsgemeinschafi (DFG, letteralmente: 'Associazione tedesca per la ricerca") inizialmente per un solo anno, ma poi modificato, aggiornato e ingrandito fino al 2012, oggi si chiama Edirom, ed e uno dei programmi piu utilizzati dalle edizioni musicali in Germania.
Full text
Available for:
IZUM, KILJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, UL, UM, UPUK
Ce sixième numéro est constitué d’articles variés. Il illustre la diversité des méthodes et des spécialités disciplinaires qui trouvent à s’exprimer dans notre champ – qu’il s’agisse d’étudier les ...vestiges des époques les plus anciennes, d’interroger les catégories du travail d’édition des sources textuelles ou d’explorer les archives d’une communauté savante qui faisait des humanités numériques, selon l’expression consacrée, sans les nommer ainsi. Il était également placé, pour nous, sous le...
Ce cinquième numéro exauce l’un de nos premiers souhaits. Aux prémices du projet, nous avions pensé qu’il serait utile de publier un ensemble de textes consacrés à l’enseignement des méthodes ...numériques en sciences humaines et sociales, sujet longtemps laissé dans la pénombre des pratiques ordinaires et pourtant crucial pour l’établissement d’humanités numériques dignes de ce nom. Grâce à nos éditeurs invités, Laurent Tessier et Michaël Bourgatte, c’est chose faite. Nous les remercions donc c...
In light of the accelerated global growth of digital humanities, an escalating number of inquiries and critiques have been directed towards this field. Consequently, it becomes imperative to ...scrutinize the rationality of digital humanities research through a philosophical lens and address prevalent criticisms. Studies underscore that positivist philosophy forms the underpinning for quantitative research within the humanities, while structuralist theory furnishes a mature framework and structural model for digital humanities research practices.Upon comprehensive examination of diverse critiques aimed at digital humanities, a consensus emerges. Scholars engaged in digital humanities research are advised to integrate quantitative and qualitative research methodologies. This integration should encompass the incorporation of diverse data sources, analytical techniques, and expressive forms. This approach facilitates the analysis and presentation of intricate, dynamic, and multifaceted phenomena within the humanities. Moreover, it is essential to merge information processing with knowledge creation to forestall the generation of spurious findings. This necessitates a concerted effort to fortify the quality assessment and management of data, as well as to identify and rectify errors and biases inherent in various datasets. Such measures collectively enhance the usability and accuracy of the data in the realm of digital humanities research.
Abstract
Since their emergence in the 19
th
century, the aim of critical editions has not only been to publish philologically reliable texts, but also to make the decisions on the basis of the ...editorial process as transparent as possible. In the specific case of the music edition, however, the formulation of editorial decisions in a critical apparatus is complicated by the semiotic discrepancy between the sign system of musical text and its verbalised annotation in the fundamentally different sign system of linguistic text. This unbridgeable medial gap between the musical text and its verbal account caused the original editorial object to be split apart within printed editions of the 20
th
century: between the edited text and the critical report on the one hand, and again between practical editions for the general public and scholarly editions for the small circle of qualified musicologists on the other hand.
Using the
Digital Mozart Edition
as an example, this article shows how a digital format can, through its audio-visual multimedia, both create spaces for the integration of the critical apparatus into the edited text and enable a ‘deverbalization’ of the critical vocabulary that conveys the documentation of editorial decisions in musical form more intuitively and more precisely. The digital medium makes it possible for critical editions of music to come closer to the ideal of an open edition in the sense of an ‘edition of the edition’, in which not only the text itself, but also the editorial process that led to this text is, in turn, edited and made immediately accessible to the user.
Marginalien in der digitalen Edition Schönbächler, Martina
Editio : Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft,
10/2023, Volume:
37, Issue:
1
Journal Article
Abstract
Writers’ libraries represent an overlap between a collection of works of various authorship with the genetic dossiers of literary texts by one single author. Annotations within and ...modifications of the printed text on the page of a book give rise to theoretical questions of authorship which come to a head in retro-digitisations of material libraries. Using the example of the digital database
Thomas Mann Nachlassbibliothek Online
, the article focuses on ‘text’ in its transition from handwritten marginalia on paper to its digital representation on screen. Which textual variants are constituted by annotations ranging from autograph to allograph in the library’s printed texts? In what way do editorial categorizations reduce their ambiguity? How are categorizations appearing in the edited representation on screen and how do they translate to machine readability? More pointedly: Which and whose text does the digital scholarly edition convey?
As Humanidades Digitais incorporam os métodos e as questões legadas pelas ciências humanas e sociais, ao mesmo tempo em que mobilizam as ferramentas e perspectivas singulares abertas pela tecnologia ...digital. A partir dessa concepção geral, o artigo apresenta uma visão panorâmica de algumas das iniciativas de HDs no Brasil, apontando para o seu potencial de desenvolvimento. Além disso, o artigo destaca certos princípios norteadores para a área, e relaciona importantes desafios e oportunidades para o estabelecimento do campo no país. Como suporte para a análise, o artigo relata a experiência do I Congresso Internacional em Humanidades Digitais, realizado no Rio de Janeiro, em abril de 2018.
Un premier numéro thématique Ce troisième numéro de la revue Humanités numériques ouvre l’alternance que nous souhaitons entre recueils d’articles variés (numéros 1 et 2, puis numéro 4 à venir, pour ...lequel s’achève la phase d’évaluation) et numéros consacrés à un domaine particulier. Ces derniers font l’objet de l’appel à contribution habituel et suivent la même chaîne d’évaluation et de préparation éditoriale, mais sont dirigés par des éditeurs invités. Le comité de direction de la revue tie...
PDF