Extended description:
V Sloveniji imamo petnajst praznikov. Trinajst jih je tudi dela prostih dni. Zadnja praznika, ki smo ju uzakonili lani, dan Rudolfa Maistra in Dan vrnitve Primorske k matični ...domovini sta delovna dneva. Ob tem pa se sprašujemo, ali se Slovenci praznikov, ki naj bi bili izraz državotvornosti in zavesti o nujnosti ohranjanja spomina na najpomembnejše dogodke tudi zavedamo, ali gre le za preštevanje prostih dnevov.
Information:
: Ljubljana: The meaning of holidays; a celebration at National Day; statements by Samo Hribar Milič from the Employers Association of Slovenia and by Dr. Janez Bogataj, ethnologist; bonfires for International Workers' Day; flags.
Original language summary:
Ljubljana: pomen praznikov; proslava dneva državnosti, izjave Samo Hribar Milič, Združenje delodajalcev Slovenije, dr. Janez Bogataj, etnolog, kresovanje prvega maja, zastave.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana: pred začetkom proslave ob kulturnem prazniku; vklop v Cankarjev dom, Prešernova nagrada - kratki portreti glavnih nagrajencev: pesnik Miroslav Košuta, dirigent Anton Nanut, fotografije, koncerti. Odlomek iz generalke predstave.
Information:
Ljubljana: Celebration of the Cultural Holiday during the economic recession.
Original language summary:
Ljubljana: praznovanje kulturnega praznika v gospodarski recesiji.
Extended description:
Delavski praznik pa so na prav poseben način zaznamovali v Boštanju pri Sevnici. Mladi Boštanjčani so sinoči prižgali najvišji kres na svetu. Grmada je bila visoka kar 43 ...metrov. To naj bi zadostovalo za vpis v Guinnessovo knjigo rekordov. Med več kot 15 tisoč obiskovalci je bila tudi naša ekipa. Izjave Sandi Okorn, Natalija Tržan, Pavle Pešec, Kristjan Janc, župan Občine Sevnica, Stanko Brce, Jože Kocjan, ŠKD Mladi Boštanj.
Information:
Boštanj: The May Day bonfire for the Guinness Book of Records.
Original language summary:
Boštanj: prvomajski kres za Guinnessovo knjigo rekordov.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Dan Republike. Tovariš Tito je temeljni kamen postavil pred 57 - leti. Na letošnji praznik ga ni več med nami. Zato so bile prve današnje misli pri njem, prvi koraki, številnih Jugoslovanov so v tem jutru vodili k njegovemu grobu. In tako vse do večera. prihajali so v Hišo cvetja, da bi mu na ta največji dan Jugoslavije rekli hvala za njeno rojstvo in ime - Titova. Takšna ostaja, z njegovim likom in navdihom, z dediščino in zgledom - za vse rodove, njegova, naša domovina.
Information:
Children reciting patriotic songs before Republic Day (SFRY).
Original language summary:
Pred praznikom dneva republike recitirajo otroci pesmi o domovini.
Extended description:
Information:
: Ljubljana: The 10th anniversary of Slovenia's independence; a celebration in the Parliament; National Day and a visitation by the German Chancellor Gerhard ...Schröder.
Original language summary:
Ljubljana: deseta obletnica samostojnosti; odlomek TV dnevnika dne 25. 6. 1991, Ljubljana deset let kasneje, častno zasedanje v državnem zboru, govor Borut Pahor, predsednik državnega zbora, častni gost nemški kancler Schröder.
Extended description:
Poglejmo v Prekmurje, v Gančane. Tam so prvomajski mlaj po tradiciji postavili ročno. Na postavitev so se pripravljali že od januarja, ko so pričeli izdelovati okraske za mlaj. ...To je delo mladih, še posebej tistih, ki v tem letu dopolnijo osemnajst let. Pravijo jim letniki. Tradicija je živa že od leta 1918, prekinila je ni niti druga svetovna vojna. Okrašen mlaj, izjave Anton Kuzma, Marija Kuzma, Tončka Kuzma, mladi Gančani bedijo ponoči, Gordan Jerebic, sprevod, postavljanje mlaja.
Information:
Gančani: Erecting the May Pole or 'mlaj' in Prekmurje.
Original language summary:
Gančani: postavljanje prvomajskega mlaja v Prekmurju.
Extended description:
Information:
Ljubljana: a day before Independence Day; balloons floating in the air from Tivoli and flying over Ljubljana.
Original language summary:
Pred jutrišnjim dnevom ...samostojnosti in peto obletnico plebiscita pa nekaj besed o tem kako bomo počastili ta praznik.
Extended description:
Information:
Rovereto: Slovenes living behind Slovene national borders also celebrated Slovene National Day. Park of peace and the biggest bell of peace in the world.
Original ...language summary:
Rovereto: dan slovenske državnosti so proslavili tudi zamejski Slovenci; dviganje zastave – največji zvon miru na svetu, park miru, izjava Marko Kosin, slovenski veleposlanik v Rimu.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Mladinski tabor v Ajdovščini so v času prvomajskih počitnic pripravili mladinci in delovna skupina za mirovna gibanja republiške konference SZDL; izjavi Bojan Vodopivec in dr. Anton Bebler, med udeleženci Aleš Cvek in Milan Zver, glasbena skupina pred ostanki rimskega obzidja.
Information:
Ajdovščina: In the 1980s, young people started to look for other ways to celebrate national holidays.
Original language summary:
Ajdovščina: v osemdesetih letih so mladi začeli iskati drugačne načine praznovanja državnih praznikov.
