(1530: vir) Pese a la localization del término a lo largo de la historia de nuestra lexicografía -desde la tercera (1791) hasta la edición vigente del DRAE (2001), si bien es cierto que con la marca ...de poco usual- es escasa su presencia en los corpus académicos: el CORDE da como primer registro este mismo texto de Fernández de Enciso y, a continuación, una ocurrencia más: la que se halla en La primera parte de la Historia Natural de las Indias (1554) de Francisco López de Gomara (2000 1554: 23r), haciendo alusión a las mareas; el CREA recoge tan sólo una ocurrencia, y es de la variante, más fiel al latín, decrecencia (Diez de Velasco 1995: 173). Por último, del latín obscurafío surge el que Joan Corominas y José A. Pascual consideran el raro oscuración (DCECH: s.v. oscuro) Aparte de esta, he encontrado en el Corpus de la Técnica del Renacimiento la forma obscuration 'pérdida de luminosidad del astro por su ocultamiento en el eclipse', que es la que se registra en la primera ocurrencia del término: "o los minutos que ande dende el principio del eclipse hasta el principio de la total obscuration, si fuere total y universal con mora." Con todo, pese a la escasa fortuna de algunos términos, varios de ellos nos pueden servir para constatar una serie de fenómenos que usualmente se producen en unidades y categorías léxicas distintas, como la presencia del formante -?a??? en nombres griegos no acabados en -??? o -?a, y además en un ámbito especializado distinto a donde suele aparecer este tipo de formaciones (parallaciaco > paralaciaco); la conservación de la fricativa de los helenismos compuestos por la forma -e?d?? en sustantivos fuera del ámbito de la medicina (monoydes > monoide); la permanencia de la -? del nominativo de los nombres de tema en o para un nombre común que no es cosmos (panselinos); un uso gramatical del término conforme a su étimo (meteoro); o la aparición de un helenismo en -s?? que se incorpora a los temas en -e y que -en algunas muestras de un determinado autorno se adscribe a la categoría de femenino, al igual que sucede con eclipse (paralaje). Sin embargo, tengo documentado un término como microcosmos -que según el DCECH, procede del latín tardío y se documenta por primera vez a mediados del siglo xvn- en un autor del Quinientos incluido precisamente en el Corpus de la Técnica del Renacimiento: "Por donde no fue sin causa llamado microcosmos, que significa menor mundo en el qual no menos cosas de admiración dignas contemplamos que en el mayor mundo."
Full text
Available for:
IZUM, KILJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, UL, UM, UPUK
(Fray Bernardino de Sahagún 1576-1577) Con el tiempo, se especializa, conceptualmente, como designador de una de las acciones agravantes de la responsabilidad criminal, lo que hace que adquiera un ...mayor contenido semántico: El ladrón era condenado á que la cosa hurtada la pagase al dueño por su justo valor, y para mayor pena le multaban en cantidad de mantas para el Rey: por la segunda vez le duplicaban la pena en lo uno y en lo otro; pero reincithendo y pasando á tercer latrocinio, incurría en pena de muerte. Así, encontramos en el corpus sintagmas del tipo pleito criminal (frente a civil), cosa criminal, demanda criminal, acusación criminal, pena criminal, justicia criminal, etc., junto a la sustantivación del adjetivo para designar a la persona que comete un delito (un criminal).13 En los Siglos de Oro, concretamente en el s . XVII, se amplía la nómina de miembros de esta familia léxica. Su fuente es el sustantivo cómplice, que se venía utilizando en castellano desde finales del s. XIV para designar, al igual que en la actualidad, la persona que colabora activamente en un delito. ... paresçio presente Juan Peres de Opacua çapatero vesino de la dicha villa, autor e acusador de la una parte por si e dixo al dicho alcalde que bien sabían commo ante el dicho alcalde avia denunciado e puesta acusación contra Juan Lopes de Galarreta morador ende e contra Juan S anche s de Vicunna morador ende ve si no s de la dicha villa en uno con otros sus complices por el en la dicha su acusación nombrados.
Full text
Available for:
IZUM, KILJ, NUK, PILJ, PNG, SAZU, UL, UM, UPUK
Cet article présente une théorie générale des néologismes capable de les décrire dans leur complexité, sans limiter l’analyse à une seule dimension. Au sein de ce cadre théorique multidimensionnel, ...adapté à des objets complexes tels que les néologismes, l’auteure développe leur dimension linguistique, souligne les limites explicatives d’autres dimensions (psychologique, sociale, etc.) et précise les informations que les locuteurs associent à chaque néologisme dans leur lexique mental.
Le penchant de Rétif pour la néologie est bien connu. Cet article présente un de ses néologismes, neuveté, et le suit pendant plus de deux siècles, afin d’en connaître l’origine et d’en vérifier le ...fonctionnement en discours, et ensuite de tracer son évolution sur l’Internet, en particulier dans les forums de discussion, pour aider à comprendre s’il est en passe d’entrer dans l’usage courant et devenir suffisamment populaire pour intégrer la nomenclature des dictionnaires de la langue générale.
La classification des néologismes Cabré Castellví, Maria Teresa; Domènech-Bagaria, Ona; Solivellas, Ivan
Neologica,
06/2021
15
Journal Article
La classification des néologismes est une tâche complexe n’ayant pas encore été résolue de manière satisfaisante. L’article poursuit différents objectifs : d’abord, proposer un examen critique des ...principales classifications de néologismes utilisées aujourd’hui ; puis, établir les critères les plus pertinents sur lesquels repose chaque classification et, enfin, justifier les avantages d’une classification multivariée établie sur des critères explicites, systématiques, complets et univoques.
O objetivo deste artigo é descrever alguns princípios metodológicos para a coleta e validação de neologismos da comunicação digital e, paralelamente, discutir os possíveis rumos a que o mundo digital ...conduz esses princípios. Com base nos estudos de Alves (2012), Cabré (2016), Auger (2010), Estopà (2015), Rey (1976), dentre outros, são apresentadas, inicialmente, as fases tradicionais do trabalho neológico e os principais critérios estabelecidos para a validação de neologismos. Abordamos, então, algumas limitações desses critérios, seguidas de propostas metodológicas que podem se somar a eles. Por fim, sintetizamos os passos metodológicos adotados na detecção das unidades lexicais neológicas de nossa pesquisa (dentre elas: corongavírus, biscoitar, fígital, infoxicação, lacrosfera e quarentener), enfatizando os critérios que se mostraram funcionais em sua coleta e validação.
Neología y miratividad Lavale-Ortiz, Ruth Ma
Revista de investigación lingüística,
01/2023, Volume:
26
Journal Article
Peer reviewed
Un hablante reconoce un neologismo porque, en un contexto dado, su innovación formal o semántica atrae toda su atención frente al resto de la información lingüística y su desviación con respecto a lo ...conocido le genera sorpresa. Estos dos conceptos clave que surgen en su reconocimiento, esto es, la información nueva y la sorpresa, nos han llevado a cuestionarnos en este artículo la posibilidad de vincular la neología con la categoría semántica de la miratividad, que expresa esos contenidos y otros relacionados con la comprensión o el descubrimiento repentinos, con la falta de preparación de la mente o con las contraexpectativas que derivan de las situaciones que experimentamos. La reflexión sobre estos contenidos permite concluir que estas dos categorías están estrechamente relacionadas, pero hay matices que facilitan su diferenciación.
Štúdia sa zaoberá tvarovaním vzťahu medzi prírodou a civilizáciou v poézii Štefana Moravčíka (* 1943). Sústreďuje sa na mestskú a prírodnú, zvlášť zvieraciu topiku v zbierkach z druhého básnikovho ...tvorivého cyklu, časovo zviazaného s osemdesiatymi rokmi 20. storočia. Všíma si špecifiká, ktorými sa vyznačuje Moravčíkova poézia od zbierok Erosnička (1981) a Tichá domácnosť (1981), pokiaľ ide o poňatie človeka a sveta sformulované v prvých zbierkach zo šesťdesiatych rokov. Príčiny problematizácie Moravčíkovho vitalizmu sa spájajú s otvorením jeho poézie mestskej životnej skutočnosti, pričom pomer prírody a mesta má u neho antagonistický charakter. Analýza básne Holutkan a potkábica zo zbierky Idiotikon (1989) sleduje účasť zvieracích motívov najmä na žánrovom a významovom tvarovaní textu a tiež funkciu a pôsobenie neologizmov. Reflektuje parodický vzťah básne k bájke a k mýtu, všíma si väzbu medzi ekologickým námetom básne a jej občiansko-protestným zameraním s existenciálnym podtextom.
PDF
