Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Uporništvo in spopadanje z režimom v '60 in '70 letih se je najbolj kazala v živahnih člankih študentskega časopisja. Eden prvih takih časopisov je bila Tribuna./A rebellious spirit and an opposition to the regime was in the 60s and 70s the most evident in the dynamic articles of student newspapers. Izhajati je začela v začetku '60 let, pred letom dni pa je predvsem zaradi notranjih nesoglasij celo nehala izhajati. Od danes (26. 3. 1998) jo lahko ponovno beremo. Kakšna bo in kako je bilo za Tribuna pisati pred dvajsetimi leti pa so nam zaupali nekateri njeni pisci. Študentski protest leta 1968, Tribuna leta 1982, izjava Srečo Kirn, urednik v sedemdesetih letih, izjava Tomi Gračanin, urednik v osemdesetih letih, izjava Danijel Vončina, urednik Tribune, odlomek iz oddaje Mladi za mlade.
Information:
Ljubljana: an anniversary of the Tribuna students bulletin.
Original language summary:
Ljubljana: obletnica študentskega glasila Tribuna.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Na rektoratu mariborske univerze se je sinoči zbrala večina nekdanjih urednikov in ožjih sodelavcev študentskega časopisa Katedra, ki je izhajal od leta 1961 do leta 1994. Pred dnevi so študenti znova registrirali svoj časopis in ta bo najverjetneje nosil ime legendarnega predhodnika.
Information:
Maribor: a meeting of former editors and close contributors to the Katedra newspaper. Statements by Ludvik Toplak and Vlado Golob, the first editor of Katedra.
Original language summary:
Maribor: srečanje nekdanjih urednikov in ožjih sodelavcev časopisa Katedra; izjavi Ludvik Toplak, Vlado Golob, prvi urednik Katedre.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Protest študentov in dijakov proti zakonu o malem delu in subvencioniranju prehrane se je sprevrgel v nasilni protest; povzetek dnevnega dogajanja; protestniki podrejo varnostne ograje in mečejo granitne kocke v stavbo parlamenta; razbito steklo na oknih in vhodnih vratih Državnega zbora, pijani dijaki, policisti posebnih specialnih enot obmetani z jajci, škoda na stavbi - zunanjost parlamenta; policisti v civilu aretirajo izgrednike, specialisti odnašajo protestnike; izjave Katja Šoba, predsednica Študentske organizacije Slovenije, Dušan Semolič, Tjaša Žgavc Tripkovič, Janez Janša, predsednik SDS, Katarina Kresal, notranja ministrica.
Students protest against the Law of restricting work and food subsidies has degenerated into violent protest; a summary of the daily events, protestors knocked over security fence and threw pavement granite bricks at the Parliament building; shattered glass of windows and main front doors of National Assembly; drunken students, police specialist pelted with eggs, collateral damage on Parliament building; police officers in a civil manner escorting protestor away from the protest site; statements by Katja Šoba, president of the Student Organization of Slovenia, Dušan Semolič, Tjaša Žgavc Tripkovič, Janez Janša, Katarina Kresal, minister of the interior.
Information:
Students protesting against the Law of restricting work and food subsidies has degenerated into violent protest.
Original language summary:
Protest študentov in dijakov proti zakonu o malem delu in subvencioniranju prehrane se je sprevrgel v nasilni protest.
Extended description:
Na Teološki fakulteti v Ljubljani se je začel simpozij o katoliški obnovi in protireformaciji v Notranjeavstrijskih deželah, od leta 1564 do leta 1628. Za udeležence je ...priredila sprejem Spomenka Hribar, predsednica Svetovnega slovenskega kongresa, ki je denarno podprt del simpozija. Simpozij se bo nadaljeval v Gorici, Celovcu in Gradcu.
Information:
Ljubljana: a symposium at the Theological Faculty of Ljubljana with reference to the Catholic restoration and anti-reformation in Inner-Austrian lands, between 1564 and 1628. Participants at the reception, which was organised by Spomenka Hribar.
Original language summary:
Ljubljana: simpozij o katoliški obnovi in protireformaciji v notranjeavstrijskih deželah od 1564 do 1628 na Teološki fakulteti. Udeleženci na sprejemu, ki ga je priredila Spomenka Hribar.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->Prof. dr. Daniel Vrhovšek, strokovni vodja limnološke postaje. Izjava Urša Drugovič. Nujno je potrebno bolj skrbeti za stoječe vode. Sedaj zdravja večine 77-tih slovenskih jezer še sploh ne poznamo, sicer pa na Bledu je vse jasno, pripravljenost za to, da bi v jezeru spuščali manj nesnage pa je kljub temu premalo.
Information:
Bled: healing process of Lake Bled; biology students studying the pollution of the lake, taking samples and working in a laboratory.
Original language summary:
Bled: zdravljenje Blejskega jezera; študentje biologije raziskujejo onesnaženost jezera, pridobivanje vzorcev in delo v laboratoriju.
Extended description:
»Borba do zmage« so sinoči pozdravili palestinski študentje, ki so skupaj z ljubljanskimi kolegi v dvorani šentjakobskega gledališča pripravili proslavo ob peti obletnici ...palestinske revolucije, številno občinstvo je toplo pozdravilo program, v katerem so Palestinci prikazali oboroženi boj svojega ljudstva in njegovo življenje. Spored so dopolnili s pogovorom, v katerem so palestinski študentje pripovedovali o delu, političnem programu in ideološki usmerjenosti palestinskih osvobodilnih organizacij.
"Fight to win" was last night the greeting of Palestinian students, who together with colleagues from Ljubljana prepared a celebration marking the fifth anniversary of the Palestinian revolution. A large audience warmly welcomed the programme in which the Palestinians staged an armed struggle of their people and their lives. The programme was complemented by discussions in which the Palestinian students talked about the political agenda and ideological orientation of the Palestinian Liberation Organization.
Information:
Palestinian students prepared a celebration to honour the 5th anniversary of the Palestinian revolution in the theatre hall of Šentjakobsko gledališče in Ljubljana.
Original language summary:
Palestinski študentje so v dvorani Šentjakobskega gledališča pripravili proslavo ob 5. obletnici palestinske revolucije.
Extended description:
Tribuna ljubljanskih študentov; protesti, transparenti »Študirajo naj tudi otroci revnih in ne le bogatih družin«, menza študentskega naselja v Rožni dolini, govorniki, nemo, ...ploskanje, polna dvorana.
Izvršni odbor mestne konference SZDL Maribor je v celoti podprl včerajšnja stališča IO republiške konference SZDL. Poudarili so, da je treba nerešena vprašanja izobraževanja čim prej reševati in rešiti po samoupravni poti. Komite ZK mariborskih visokošolskih zavodov je obravnaval in ocenil dejavnost mariborskih študentov in peroče probleme študentov in zavodov. V delovnih organizacijah po vsej Jugoslaviji se nadaljujejo zborovanja na katerih izražajo delovni ljudje podporo upravičenim zahtevam študentov, enotno pa tudi obsojajo metode nasilje. V Beogradu so bila tudi danes nekatera študentska zborovanja, vendar menijo, da se bodo čez dan ali dva študentje vrnili v predavalnice. Na zagrebških fakultetah so se zavzeli za razreševanje perečih vprašanj in energičen odpor demagoško-anarhističnim pristopom pri obravnavi našega družbeno-političnega sistema.
Uličen način razprave in razreševanje odprtih vprašanj je obsodil tudi CK zveze mladino Hrvatske. Izvršni svet Makedonije je podprl stališča mestne in univerzitetne konference ZK v Skopju in se posebej zavzel za široko sprejemanje mladih za delo. Komisija IS Srbije, ki predstavlja beograjsko dogodke 2. In 3. Junija, pospešeno dela, tako da pričakujemo, da bo morda že jutri poročala izvršnemu svetu. Okrožno javno tožilstvo v Beogradu je preklicalo začasno prepoved izhajanja lista Študent iz Beograda.
Students protested with banners proclaiming "Allow the poor to study and not just wealthy children", the student cafeteria on the student campus Rožna dolina, speakers, applause.
National Conference pointed out that unresolved issues of education should be resolved as soon as possible. Committee for higher education of institutions in Maribor discussed and assessed the activity of Maribor students and the current problems of students and institutions. Work organizations throughout Yugoslavia, are continuing to rally and express their support for the legitimate demands of students. In Belgrade there were also some student rallies, but they were considered to be over in one day and that students will return to the classrooms. Faculties in Zagreb called to resolve all outstanding issues and demagogic-anarchist resistance and approached in addressing our socio-political system. Street way discussion and resolution of outstanding issues was condemned by the Croatian Youth Alliance.
Student demonstrations in Ljubljana, 1968.
Original language summary:
Demonstracije študentov v Ljubljani, 1968 – Tribuna ljubljanskih študentov
Extended description:
Socialno-ekonomski pogoji študentov: študent Maks TANKIJEVIČ razvaža mleko po stanovanjskem naselju na Viču; nalaga žične zabojčke na tricikel, mleko v steklenicah, dostava po ...domovih. Zaposleni študentje na Zavodu za statistiko, na RTV Ljubljana, V Telmogradu kot gradbeniki in arhitekti (za risalno desko), pri arheoloških izkopavanjih na Gregorčičevi ulici.
Kljub porastu sredstev za štipendije je število štipendij v letošnjem letu znatno padlo v primerjavi z lanskim, posebno v prvih letnikih. Mladina pa vendarle kaže večjo željo po visoki izobrazbi in si skuša tudi sama poiskati materialnih sredstev, potrebnih za življenje v času študiranja. Tankijevič Maks že peto leto, iz dneva v dan, vsako nedeljo in praznik redno oskrbuje z mlekom stanovanjska naselja na Viču od Gradaščice do železnice, vstaja ob štirih, ob sedmih pa je fant brez štipendije razvozil že do 300 ali več steklenic mleka! Tri dinarje za steklenico je honorar najboljšega mlekarja Ljubljanskih lekarn. Pa vendar polaga Maks redno svoje izpite, študira gospodarsko usmeritev pravne fakultete in prav gotovo bo jutri dober vodja gospodarske organizacije, saj že danes predobro ve, kaj je dinar.
Takih raznašalcev mleka je nad 60 v Ljubljani in pravijo, da so vsi pridni in vestni. Pa še drugod so zaposleni naši visokošolci! V zavodu za statistiko SRS jih je 15, ob raznih popisnih akcijah pa najde zaposlitev tu tudi nad 150 študentov in študentk. Kje vse ne najdeš mladih ljudi, ki jim je vsak dinar dragocen. Tudi na Ljubljanskem radiu in televiziji jih je nekaj. Tone iz elektrotehniške fakultete kontrolira UKW oddajnike in televizijske linke. Da, vsak si pomaga kakor more, kjer more, vendar pa je le malo takšnih, srečnih, ki najdejo zaposlitev v stroki, ki jim bo jutri poklic.
V ljubljanskem Tehnogradu je honorarno zaposlenih 14 študentov gradbenikov in arhitektov. O njih se v podjetju samo pohvalno izražajo. Projektiranje ni ravno najlažje, toda kakšno zadoščenje za mladega projektanta , ki si jutri ne bo ustrašil niti najtežje profesorjeve naloge.
Ob izkopavanju 29. rimske hiše ob Gregorčičevi ulici sta zgodovinar Janez in arheolog Silvin našla že marsikaj zanimivega. Tako polagoma odkrivata skrivnosti bodočega poklica. Seveda je treba ure za razvedrilo žrtvovati učenju, toda brez občasne zaposlitve ne moreta dospeti do cilja. Cilj pa vedno ni blizu, posebno ne za tiste, ki niso na spisku štirih tisoč študentov, ki redno prejemajo štipendijo, med tistimi, med katere podeli naša družba vsak mesec pol milijarde dinarjev.
SOCIALNO-EKONOMSKI POLOŽAJ ŠTUDENTOV
REPORTER: Da bi izvedeli še kaj več o materialnem položaju naših študentov, smo k nam povabili tov. Slavka Glinška, predsednika socialno-ekonomske komisije pri univerzitetnem odboru. Tov. Glinšek kako gleda študentska organizacija na honorarno zaposlitev študentov?
GLINŠEK: Naša honorarna služba je zabeležila 60. leta 3 milijone bruto prometa, 61. že 10 milijonov, lansko leto pa kar 80 milijonov zaslužka naših študentov. Število prosilcev je vedno večje in vzrokov je več, predvsem pa v povečanju življenjskih stroškov in v zmanjšanju števila štipendij.
REPORTER: vemo, da študenti dobivajo tudi subvencije univerze in da so izvršeni organi republike načelno že odobrili študentska posojila.
GLINŠEK: Da, doslej so bile subvencije univerze glavna oblika socialne pomoči. Lani je bilo odobrenih 27 milijonov in letos prav toliko, toda ta vsota ne bo mogla kriti vseh povečanih potreb. S študentskimi posojili upamo na nov vir materialne pomoči, ki je v naraščajočih potrebah nujen.
REPORTER: Kaj je pokazal sistem študentskih posojil v ostalih republikah, kjer je bil v praksi letos že izveden?
GLINŠEK: Povsod brez izjem se je znižal procent štipendij in nekatere gospodarske organizacije so odkrito povedale, da bodo posojila zamenjala štipendija. Kreditiranje pa naj bi po našem mnenju zamenjalo kvečjemu precej preživelo obliko subvencije.
REPORTER: Kako pa je pri nas danes glede štipendiranja visokošolcev?
GLINŠEK: Po podatkih zavoda za statistiko se je procent štipendistov od lanskih 37.1% zmanjšal na letošnjih 31.5% in tu bi omenili več vzrokov. Med drugimi nezaupanje do študentov, ki študirajo po novem študijskem režimu, zatem pa mnenje prakse, da so gospodarske organizacije s strokovnjaki zasičene. Pri tem pa pozabljajo, da se študij pri mnogih prav zaradi slabih materialnih pogojev razvleče, če že ne prekine in da stane na primer šolanje študenta biotehniške fakultete kar 570.000 dinarjev letno.
REPORTER: Torej naj bo štipendiranje še vedno na osnovni način materialne pomoči naših študentov v času štipendiranja?
GLINŠEK: Nujno je, da ostane tako tudi v bodoče, vendar bi tudi tu pripomnil, da je treba še naprej stremeti za doslednim uveljavljanjem enotnih kriterijev pri podeljevanju štipendij, in urediti nezadostno povezavo me štipendisti in štipenditorji.
Information:
Presenting socioeconomic conditions of students and different types of student jobs: milkman, student employees at the Institute of Statistics at RTV Ljubljana, working as builders or architects.
Original language summary:
Predstavitev socialno-ekonomskih pogojev študentov in njihovih različnih poklicev, ki jih opravljajo – raznašalec mleka, gradbeniki in arhitekti in opravljanje arheoloških izkopavanj.
Extended description:
Govor v skupščini predsednik predsedstva RS Milan Kučan obrazložitev predloga izjave o namerah države Republike Slovenije, prepričanje, da bodo vsi državljani prispevali k ...temu, da se bo RS konstituirala kot samostojna, demokratična država v interesu blaginje vseh njenih prebivalcev in kot aktivni dejavnik miru, stabilnosti in povezovanja v novo nastajajoči Evropi.
Iz studia Olga Rems. V pripravah na odločilno zgodovinsko dejanje imajo veliko vlogo sredstva obveščanja in med njimi najvplivnejše - televizija.
Anketa v kleti Filozofske fakultete v prostorih K16, izjave študentov kako mediji predstavljajo svojo nalogo; Andrej Pančur, Aleksander Jenko, Branko Zver.
Information:
Informing TV-viewers about the plebiscite regarding Slovenia's independence. A survey amongst students from the Faculty of Arts in Ljubljana.
Original language summary:
Obveščanje televizijskih gledalcev o plebiscitu; anketa med študenti Filozofske fakultete v Ljubljani.
Extended description:
Information:
RTV Ljubljana grants scholarships, which enable students from non-aligned and less developed countries to enrol in graduate studies.
Original language summary:
RTV ...Ljubljana je s štipendijami omogočala študij študentom iz neuvrščenih in manj razvitih držav; obisk študentov pri generalnem direktorju Janezu Jerovšku.
