Extended description:
Število beguncev iz Bosne in Hercegovine, ki prihajajo v našo državo se povečuje, tako, da jih je sedaj okoli 70.000. v zbirnih centrih jih je skoraj 17.000, več kot polovica je ...otrok. Nad zbirnimi centri prevzemajo pokroviteljstvo različne države; pravkar potekajo pogovori s Švedsko, o prevzemu oskrbe zbirnega centra v Trnovem pri Ilirski Bistrici. Že nekaj časa pa skrbi za Postojnski zbirni center Italija. Prav v Postojni je bila danes kulturno-verska prireditev.
Postojna: a cultural and religious programme for Muslim refugees. Statement by Imam Redžep Hodžić, a dance and a chorus.
Original language summary:
Postojna: kulturno verska prireditev za muslimanske begunce; izjava imam Redžep Hodžić, plesi, pevski zbor.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Ljubljana: evropski parlamentarci v Sloveniji; pogovor z ministrom za zdravstvo dr. Božidarjem Voljčem o beguncih, Višnja gora center za begunce, begunci, izjavi Alexander Langer, predstavnik Evropskega parlamenta in Marijana Grandits, predstavnica avstrijskega parlamenta.
Pri nas pa so na obisku evropski parlamentarci. Prišli so predvsem zaradi beguncev, ki jih je zdaj v Sloveniji že okoli 63 tisoč. To pa je največ kar jih lahko sprejmemo. Glede na razmere v Bosni in Hercegovini pa žal še ne kaže, da bi se njihovo število zmanjševalo, kvečjemu bodo prihajali še novi.
Ljubljana: Members of the European Parliament visited refugee centres in Slovenia.
Original language summary:
Ljubljana: evropski parlamentarci so si ogledali begunske centre v Sloveniji.
Extended description:
Sinočnje rahlo upanje, da življenje hudo ranjenega novinarja Mladine Iva Štandekerja ni ugasnilo, je davi razblinilo sporočilo sarajevskega sektorja Unproforja ministrstvu za ...zunanje zadeve republike Slovenije. V poročilu je zapisano, da je Ivo Štandeker, ki je bil predvčerajšnjim hudo ranjen v Dobrini, umrl med prevozom v bolnišnico. Sporočilo se sklicuje na izjavo dr. Babiča iz bolnišnice na Palah, ki je obenem ustrezne organe tudi zaprosil, naj čim prej pridejo po truplo umrlega novinarja, čeprav po besedah zunanjega ministra Iva Vajgla sporočilo Unproforja še ni dokončna uradna potrditev smrti Iva Štandekerja - to mora storiti mrliški oglednik, dokument pa podpisati direktor bolnišnice - je sleherno upanje ugasnilo. Ostaja le še trpko sprijaznjenje z neizprosnim dejstvom.
Information:
In memory of the reporter Ivo Štandeker: his last report from Sarajevo. Front cover of Mladina magazine, picture of graves.
Original language summary:
Novinar Ivo Štandeker – in memoriam: zadnja reportaža iz Sarajeva – Mladina, naslovna stran Mladine – grobovi.
Extended description:
Ljubljana: Skupščina Republike Slovenije - glasovanje, sprejem Brionske deklaracije, izjava dr. France Bučar, predsednik Skupščine Republike Slovenije, govori v skupščini: Milan ...Kučan, predsednik predsedstva RS, Lojze Peterle (»Slovenija s pristankom na brionsko deklaracijo dokazuje, da ji pomeni mir prvo vrednoto«, predsednik IS RS, nagovor dr. Janez Drnovšek, član predsedstva Jugoslavije, razprava v Skupščini RS (Ali bo sprejem dokumenta zagotavljal mir in civilizirano reševanje krize): Jože Zupančič, Neodvisni, dr. Božidar Voljč, Zeleni Slovenije, Milan Potrč, SDP, Viktor Žakelj, Socialistična stranka, Ivan Franko, SKZ - Ljudska stranka »glasoval bom za v upanju, da bodo lahko moji volivci, kmetje, v miru opravili svoje največje delo - žetev«, nasprotnik sprejema Vitomir Gros, Liberalna stranka, poslanci v skupščinskih klopeh.
Information:
Ljubljana: Voting and adopting the Brioni Declaration, which guarantees the end of war hostilities with the Yugoslav Army and peace.
Original language summary:
Ljubljana: glasovanje o predlogu in sprejem brionske deklaracije, ki zagotavlja konec vojaških sovražnosti z zvezno armado in mir.
Extended description:
Information:
War through children's eyes - "children's phones," during the war days, children arriving from the colony by bus, meeting with parents.
Original language summary:
...Vojna skozi otroške oči – “otroški telefon” med vojnimi dnevi, govori Marjan ČONČ, prihod otrok iz kolonije z avtobusi, srečanje otrok s starši.
Extended description:
Popoldne je bila v Cankarjevem domu tiskovna konferenca na kateri so spregovorili predstavniki slovenske delegacije. Izjavi predsednik predsedstva RS Milan Kučan, član zveznega ...predsedstva Janez Drnovšek.
Information:
Ljubljana: A press conference on the Brioni meeting; statements by Milan Kučan and Janez Drnovšek.
Original language summary:
Ljubljana: tiskovna konferenca o sestanku na Brionih; izjave Milan Kučan, Janez Drnovšek.
Extended description:
Glavni točki sestanka na Brionih sta utrditev miru v Sloveniji in podrobna razčlenitev trimesečnega moratorija nadaljnjih osamosvojitvenih korakov slovenske države.
Brioni: ...prihod trojke EGS v Jugoslavijo za pogovore na Brionih zvečer 6. 7. 1991. Pogovor Lidija Hren in Milan Kučan o pričakovanjih v zvezi s pogovori na Brionih.
Information:
Brioni: The three EEC representatives meet with Slovene and Croatian top politicians and Yugoslav government representatives; a statement by Milan Kučan.
Original language summary:
Brioni: sestanek evropske trojke s slovenskim in hrvaškim političnim vrhom in predstavniki zveznih oblasti; izjava Milan Kučan.
Extended description:
Brioni se danes po dolgem času spet vračajo na mednarodno prizorišče in to z velikim korakom. Nanje je to nedeljo pozoren ves svet. Nestrpno se pričakuje poročila z njih tudi ...doma.
Brioni: pogovor trojke EGS s slovensko delegacijo (Milan Kučan, France Bučar, Dimitrij Rupel, Lojze Peterle, Janez Drnovšek). Srbski član predsedstva SFRJ Borisav Jović se sprehaja, sestanek vseh udeležencev, hrvaški predsednik Franjo Tuđman, razni pogovori, nizozemski zunanji minister Hans Van den Broek, portugalski zunanji minister Joao De Pinheiro, luksemburški zunanji minister Jacwues Poos, član predsedstva SFRJ Vasil Tupurkovski in predsednik zvezne vlade Ante Marković, izjava član predsedstva SFRJ iz Slovenije Janez Drnovšek v angleščini, člani slovenske delegacije sede za pleteno mizo.
Information:
Brioni: The beginning of the peace negotiations; the arrival of three EEC ministers (the Goodwill Mission); negotiations between the Slovene delegation and the Yugoslav representatives; a statement by Janez Drnovšek.
Original language summary:
Brioni: začetek mirovnih pogajanj; prihod trojke EGS (misija dobre volje), pogajanja slovenske delegacije s predstavniki zveznih oblasti, izjava Janez Drnovšek.
