Skupna področja pri prevajanju strokovnih besedil [Elektronski vir]
Vaupot, Sonia
Strokovno prevajanje je deležno povečevanja njegovega pomena. Izhajajoč iz določenih modernih teorij na področju prevajanja, bomo v pričujočem prispevku zarisali nekaj usmeritev, apliciranih na ...področje strokovnega prevajanja. Izpostavili bomo nekatere težave s področja jezikoslovja in prevodoslovja, ki se nanašajo na strokovna besedila. Pri tem bomo izhajali iz prevoda slovenskega teksta v francoščino. Med ostalim se bomo vprašali, v kakšni meri je možno prevesti strokovno besedilo. Kajti, pri zagotavljanju prenosa strokovnih vsebin se specifične težave, povezane s prevajanjem strokovnih besedil, izkazujejo na vseh jezikovnih nivojih. Tako bomo izpostavili različnaobstoječa področja, na bolj ali manj podoben način v vsakem tipu prevoda.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
