-
Translation and TS research in a culture using a language of limited diffusion : the case of Slovenia [Elektronski vir]Kocijančič-Pokorn, NikeThe article presents the seminal influence of translation on the development of Slovene language and culture. A historical overview of major translations in Slovene demonstrates the decisive ... influence of translation on the development of Slovene language, prose, drama, and poetry. The present state of interlingual exchange in Slovenia is briefly presented, in which translatedliteratures in certain genres represent more than a half of yearly publications. The article also focuses on another typical feature of Slovene culture that is shared by many other cultures using a language of limited diffusion: Slovene translators predominantly translate out of their native language if they want to meet the demands of the market. The article concludeswith a brief overview of the main currents in Slovene TS research andends with a plea, first launched by Koskinen in 2007, for a new direction in research that would be more explicitly oriented towards the needs of professionals and the general public.Source: The journal of specialised translation. - ISSN 1740-357X (Issue 10, July 2008)Type of material - e-article ; adult, seriousPublish date - 2008Language - englishCOBISS.SI-ID - 37134178
Author
Kocijančič-Pokorn, Nike
Topics
Slovenija |
prevajanje |
kulturni razvoj |
prevodoslovne raziskave |
zgodovina prevajanja |
jeziki z majhnim številom govorcev |
položaj prevodoslovja v družbi |
Slovenia |
translation |
cultural development |
translation studies |
translation history |
languages of limited diffusion |
status of translation studies in society
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Kocijančič-Pokorn, Nike | 13955 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.