(UL)
-
Vloga in pomen orodij za zagotavljanje kakovosti v prevajalskem procesu : magistrsko deloDolgan, NinaV magistrskem delu so predstavljena orodja za zagotavljanje kakovosti prevodov, ki prevajalcem omogočajo, da svoje prevode preverijo in v njih odkrijejo morebitne napake. Ta orodja so primerna ... predvsem za tehnična besedila in odkrivanje napak, za odkritje katerih ni potrebna človeška inteligenca (odvečni presledki, ločila, črkovanje). Podrobneje so predstavljena tri orodja: samostojno orodje - QA Distiller, ter dve orodji, vgrajeni v prevajalski namizji - Trados Studio in memoQ. Z vsemi tremi orodji je izvedeno preverjanje kakovosti dveh osnutkov prevodov, rezultati pa so kvantitativno in kvalitativno analizirani. Z analizama smo poskušali prikazati, da so takšna orodja uporabna tako za krajša kot za daljša besedila ter v kolikšni meri lahko orodja za zagotavljanje kakovosti izboljšajo prevod.Type of material - master's thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [N. Dolgan], 2015Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 59233634
Author
Dolgan, Nina
Other authors
Fišer, Darja, 1978-
Topics
prevajanje |
programska oprema |
prevajalska tehnologija |
prevajalska orodja |
računalniško jezikoslovje |
magistrska dela |
translation |
translation quality assurance |
software |
translation tools
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Library | Call number – location, accession no. ... | Copy status |
---|---|---|
Faculty of Arts, Lj. | OHK - Germanistika SKL-MagB DOLGAN N. Vloga |
available - reading room |
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Dolgan, Nina | ![]() |
Fišer, Darja, 1978- | 26294 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: